三五计划的俄文

• инициатива три миллиона к 2005 году

• "三五" 俄文翻译 :    pinyin:sānwǔ1) три-пять; трое-пятеро; немного, несколько; редкий, разбросанный2) три пятёрки (пяткá); трижды пять; пятнадцать3) пятнадцать дней лунного месяца (до или после полнолуния)4) пятнадцатый день, пятнадцатое число, пятнадцатая ночь лунного месяца5) сокр.* три и пять; трое и пятеро; см. 三皇五帝; см. 三王五伯6) * тройка и пятёрка (знак жизни и знак смерти в гадании астролога)
• "三五月" 俄文翻译 :    pinyin:sānwǔyuèлуна в пятнадцатую ночь месяца; полнолуние
• "三三五五" 俄文翻译 :    pinyin:sānsǎnwǔwǔв беспорядке, врассыпную
• "三五七言诗" 俄文翻译 :    pinyin:sānwǔqīyánshīлит. стихи смешанного размера, чередование трёх-, пяти- и семисловных стихов
• "三五主义" 俄文翻译 :    pinyin:sānwǔzhǔyìучение о трёх народных принципах и пятичленном разделении власти; суньятсенизм
• "三五成群" 俄文翻译 :    группа в несколько человек, кучка в несколько человек; тройками и пятёрками, группами, кучками
• "三五而盈" 俄文翻译 :    через пятнадцать (дней) становиться полной (о луне)
• "三五而盈," 俄文翻译 :    三五而闕 через три пятидневки (Луна) становится полной и через три пятидневки исчезает
• "a计划" 俄文翻译 :    Проект А
• "计划" 俄文翻译 :    [jìhuà] план; планировать; плановый 五年计划 [wǔnián jìhuà] — пятилетний план; пятилетка 订计划 [dìng jìhuà] — составлять план 计划生育 [jìhuà shēngyù] — планирование семьи; регулирование [контроль] рождаемости 计划经济 [jìhuà jīngjì] — плановая экономика 有计划地 [yǒujìhuàde] — планомерно; в плановом порядке
• "juneaugust/伊号第三五一潜水舰" 俄文翻译 :    Подводные лодки типа I-351
• "863计划" 俄文翻译 :    Программа 863
• "abc计划" 俄文翻译 :    "план
• "argo计划" 俄文翻译 :    Арго (океанография)
• "e1计划" 俄文翻译 :    план е-1
• "gnome计划" 俄文翻译 :    Проект GNOME
• "gnu计划" 俄文翻译 :    Проект GNU
• "kickstarter计划" 俄文翻译 :    Проекты Kickstarter
• "mearth计划" 俄文翻译 :    Проект MEarth
• "mkultra计划" 俄文翻译 :    МК-Ультра
• "z计划" 俄文翻译 :    План «Z»
• "主计划" 俄文翻译 :    сводное планирование
• "令计划" 俄文翻译 :    Лин Цзихуа
• "总计划" 俄文翻译 :    pinyin:zǒngjìhuàгенеральный план
• "三井" 俄文翻译 :    pinyin:sānjǐngяп. Мицуи (кайся) (концерн)
• "三井会社" 俄文翻译 :    pinyin:sānjǐnghuìshèяп. Мицуикайся (концерн)

• 预防是三五计划中得到投资相对很少的领域。
  В рамках Инициативы "3 к 5" относительно мало средств было инвестировано в такую область, как профилактика.
• 该数字较低，而且低于“三五计划”所确定的目标。
  Это — низкий показатель, который не соответствует намеченной ранее цели, поставленной в рамках инициативы «3 к 5».
• 「三五计划」原本应该於1963年开始，因为延迟，起始年变成1966年。
  Начало 3-го пятилетнего плана было назначено на 1963, но из-за трёхлетней отсрочки реализация началась в 1966 году.
• 20多个国家实现了“三五计划”——向至少一半需要者提供抗反转录病毒治疗。
  Более 20 стран достигли цели, определенной в инициативе «3 миллиона к 2005 году», обеспечив лечение антиретровирусными препаратами как минимум для половины всех нуждающихся.
• 24个国家实现了“三五计划”的一个目标，即向那些需要的人当中至少一半提供治疗。
  Двадцать четыре страны достигли цели предоставления средств лечения по крайней мере для половины тех лиц, которые нуждаются в них.
• 尽管“三五计划”在扩大努力方面发挥了重要作用，为达到目标需要作出进一步的努力。
  Хотя инициатива «Три миллиона к 2005 году» сыграла важную роль в наращивании усилий, для достижения этой цели необходимо приложить дальнейшие усилия.
• 在“三五计划”涵盖的两年期间，在撒哈拉以南非洲接受抗逆转录病毒疗法治疗的人数是原来的八倍。
  Число лиц, получающих антиретровирусные препараты в странах Африки к югу от Сахары, увеличилось на протяжении двухгодичного периода осуществления инициативы в восемь раз.
• 尽管如此，我们集团的几个国家列入了在2005年年底实现了“三五计划”目标的18个国家中。
  Тем не менее некоторые из наших стран вошли в число 18 стран, которые на конец 2005 года достигли целей, предусмотренных инициативой «Три миллиона к 2005 году».
• 一些艾滋病药物的价格已大幅降低，“三五计划”有助于促使接受抗逆转录病毒疗法的人数大幅增加。
  Цены на ряд медикаментов по лечению СПИДа были существенно снижены, а инициатива «Три миллиона к 2005 году» помогла существенно увеличить число людей, проходящих курс антиретровирусной терапии.
• 我国代表团要求成功地实施旨在让300万人在2005年底之前获得治疗的世界卫生组织的“三五计划”。
  Моя делегация призывает к успешному осуществлению инициативы «3 к 5» Всемирной организации здравоохранения, которая направлена на то, чтобы к концу 2005 году гарантировать лечение 3 млн. людей.

• 三五计划的法语：initiative trois millions de personnes sous traitement d’ici 2005
• 三五计划的阿拉伯语：مبادرة 3 في 5؛ مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005;