三从的俄文

• pinyin:sāncóng
  1) в четвёртом колене родства
  2) троякая покорность (женщины: в юности — отцу, в замужестве — мужу, в старости — сыну)
  3) присные (по роду отца, матери, жены)

• "三从四德" 俄文翻译 :    pinyin:sāncóngsìdéтроякая покорность (см. 三從) и четыре достоинства (женщины: добродетель, скромность в речах, женственность, трудолюбие — традиционная формула требований к женщине в старом Китае)
• "三仁" 俄文翻译 :    * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй-цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
• "三亿日元抢劫案" 俄文翻译 :    Ограбление на 300 миллионов иен
• "三人要守密，两人得死去" 俄文翻译 :    В её глазах (мини-сериал)
• "三仙" 俄文翻译 :    pinyin:sānxiān1) трёхсоставный (о кушанье, лекарстве)2) кит. кул. мясо курицы, рыба и трепанги
• "三人行不行 (歌曲)" 俄文翻译 :    3 (песня)
• "三仙丹" 俄文翻译 :    pinyin:sānxiāndānокись ртути
• "三人行, 必有我师" 俄文翻译 :    [sānrén xíng, bìyǒu wǒ shī] обр. всегда есть, у кого поучиться
• "三仙他汤" 俄文翻译 :    pinyin:sānxiāntāngбульон с курятиной и трепангами

• 三从什么意思：旧礼教认为妇女应该做到在家从父， 出嫁从夫， 夫死从子， 谓之“三从”。     ▶ 《仪礼‧丧服》： “妇人有三从之义， 无专用之道， 故未嫁从父， 既嫁从夫， 夫死从子。”     ▶ 汉 班固 《白虎通‧爵》： “妇人无爵何？阴卑无外事， 是以有三从之义。”     ▶ 宋 范成大 《故太...