三更灯火五更鸡的俄文

• рабо́тать без у́стали
  рабо́тать на изно́с
  труди́ться в по́те лица́
  рабо́тать не поклада́я рук

• "五更" 俄文翻译 :    pinyin:wǔgēng, wǔjīng1) пять ночных страж (двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра)2) пятая стража (с 3 до 5 часов утра)
• "灯火" 俄文翻译 :    [dēnghuǒ] свет [огни] ламп [фонарей] 灯火管制 [dēnghuǒ guǎnzhì] — светомаскировка
• "三更" 俄文翻译 :    pinyin:sānjīng(gēng)третья ночная стража (время с 11 часов до 1 часа ночи)
• "起五更" 俄文翻译 :    с пятой ночной стражи, с раннего утра
• "万家灯火" 俄文翻译 :    pinyin:wànjiādēnghuǒогни во всех домах, море огней (обр. о вечернем городе)
• "灯火管制" 俄文翻译 :    pinyin:dēnghuǒguǎnzhìсветомаскировка
• "三更半夜" 俄文翻译 :    pinyin:sānjīngbànуèобр. глубокой ночью; в третью полуночную стражу
• "半夜三更" 俄文翻译 :    [bànyè sāngēng] обр. глубокой ночью
• "坐破三更" 俄文翻译 :    просидеть (без сна) до третьей стражи ночи
• "三曹" 俄文翻译 :    унтер-офицер
• "三曲腿图" 俄文翻译 :    трискелион
• "三月" 俄文翻译 :    [sānyuè] март
• "三曲" 俄文翻译 :    трижды изогнуться, дать три излома
• "三月三(日)" 俄文翻译 :    3-е число третьего месяца; см.
• "三曜" 俄文翻译 :    pinyin:sānyàoтри светила (солнце, луна и звёзды)
• "三月三十一日峰" 俄文翻译 :    31 Марта (гора)

• 三更灯火五更鸡的法语：brûler la chandelle par les deux bouts