三行的俄文

• pinyin:sānxìng
  1) * три достойных манеры (почтительность к родителям, уважение к друзьям, послушание старшим)
  2) будд. три образа действий, три линии поведения (добро, зло и недеяние как условия соответствующих карм)

• "三行儿" 俄文翻译 :    pinyin:sānhángrкухонная прислуга (повар, поварёнок, половой)
• "在第三行" 俄文翻译 :    в третьем ряду
• "广州十三行" 俄文翻译 :    Тринадцать факторий
• "三衅三浴" 俄文翻译 :    pinyin:sānxinsānyùтрижды умастить благовониями и трижды омыть (обр. в знач.: принять с величайшим почётом)
• "三蛇旧鼠" 俄文翻译 :    pinyin:sānshéjiǔshǔтри змеи и девять крыс (на каждом му земли; обр. в знач.: везде нечисть, отовсюду грозит беда)
• "三虫" 俄文翻译 :    pinyin:sānchóngсм. 三尸
• "三街两巷" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiēliǎngxiàngна трёх улицах и в двух переулках (обр. в знач.: повсеместно)
• "三藩市警察局" 俄文翻译 :    Департамент полиции Сан-Франциско
• "三街六巷" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiēliùxiàngна трёх улицах и в шести переулках (обр. в знач.: повсеместно)
• "三藩市街道" 俄文翻译 :    Улицы Сан-Франциско
• "三街类" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiélèiзоол. трёхсуставчатые (Trimera)

• 第三行将响应消息的消息体返回。
  Третья часть вновь возвращает повествование назад.
• 删除第三行的“合作伙伴”。
  В предпоследней строке снять слово «партнерств».
• 魏斯布罗德先生口头修订了决议草案第三行。
  Г-н Вайсбродт внес устные изменения в третью строку проекта решения.
• 魏斯布罗德先生口头修订了决议草案第三行。
  Впоследствии к числу авторов присоединились г-жа Зерруги, г-н Огурцов и г-жа Хэмпсон.
• 12月，十三行遭焚毁。
  За неделю было сожжено 14 таковых.
• 第三行，以“确保向”取代“向”。
  В первом предложении заменить слова «оказание им гуманитарной помощи» словами «обеспечение оказания им гуманитарной помощи».
• 电传打字机键盘有三行。
  У электронного ключа три положения.
• 汉普森女士口头修订了决定草案的最[后後]三行。
  Г-жа Хэмпсон внесла устную поправку в три последние строки проекта решения.
• 在第三行的“有效措施”之前添加“进一步的”一语。
  Перед словами "эффективных мер" следует добавить слово "дальнейших".
• 序言部分第七段第三行中的“秘书处”一词应予删除。
  В первой строке седьмого пункта преамбулы следует снять слово «секретариатов».

• 三行的英语：miyuki
• 三行什么意思：  1.  祝酒三次。     ▶ 汉 扬雄 《法言‧修身》： “宾主百拜， 而酒三行， 不已华乎？”     ▶ 《后汉书‧方术传上‧杨由》： “酒若三行， 便宜严驾。”     ▶ 《宋史‧乐志十三》： “盏斝三行， 盛仪斯举。”     ...