上交的俄文

• pinyin:shàngjiāo
  дружить с высшим (старшим, лучшим); заводить друзей в верхах

• "海上交易所" 俄文翻译 :    Стрелка Васильевского острова
• "火车上交货价" 俄文翻译 :    франко-вагон
• "船上交货价格" 俄文翻译 :    свободно на борту
• "雪上交通工具" 俄文翻译 :    Снегоходы
• "水上交通关联作品" 俄文翻译 :    Водный транспорт в культуре и искусстве
• "上亚马逊省" 俄文翻译 :    Альто-Амазонас (провинция)
• "上亚谢尼夫" 俄文翻译 :    Верхний Ясенов
• "上京" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjīng1) столица2) ист., обр. Китай3) ист., геогр. Шанцзин, Верхняя столица (столицы царств: Бохай, Ляо и Цзинь)4) ехать в столицу, направляться в Пекин
• "上亚洛韦齐" 俄文翻译 :    Верхний Яловец
• "上京区" 俄文翻译 :    Камигё (Киото)
• "上亚布伦卡" 俄文翻译 :    Верхняя Яблонька
• "上亮" 俄文翻译 :    pinyin:shàngliàngнаводить глянец (напр. на фотографию)
• "上于克湖镇" 俄文翻译 :    Оберуккерзе
• "上人" 俄文翻译 :    pinyin:shàngrén1) святой отец (обращение к будд. монаху)2) господин, хозяин (слуга к хозяину, мальчик — к старшему)3) уст. родители4) уст. дед и бабка5) впускать публику (напр. в кино, в парк)

• 不过，据报告，没有上交任何武器。
  Однако сообщений о сдаче какого-либо оружия не поступало.
• 东西方文明在这个广阔的土地上交汇。
  На его обширных просторах встретились цивилизации Востока и Запада.
• 囚犯们还被下令上交肛门里窝藏的刀。
  Им также приказали извлечь ножи из заднего прохода.
• 估计多少比例的此种武器已经上交？
  Приблизительно какая доля этого оружия была возвращена?
• 铁路运输是最便捷的陆上交通方式之一。
  Железнодорожный транспорт является одним из самых безопасных видов транспорта.
• 有些国家允许在互惠基础上交换资料。
  Некоторые страны допускают обмен информацией на основе принципа взаимности.
• 另外，也在个案基础上交流情报。
  В остальных случаях обмен информацией осуществляется по мере необходимости.
• 安理会成员在全体磋商会上交换了意见。
  В ходе консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями.
• 这些武器必须立即上交给内政部。
  Такое оружие подлежит немедленной сдаче в Министерство внутренних дел Туркменистана.
• 他们被控攻击海上交通及其他罪行。
  Эти лица обвиняются в посягательстве на морское сообщение и других преступлениях.

• 上交的英语：hand in; turn over to the higher authorities 短语和例子 上交税费 turn over taxes to the state; 不把矛盾上交...
• 上交的日语：（1）自分よりも身分の高い人と交際する. 他老往上交,不跟我们打交道／彼はいつも上の人に取り入って,われわれと付き合おうとはしない. （2）上の方（上級機関）に引き渡す. 不把矛盾 máodùn 上交／難題を自分で解決し,上級機関を煩わさない.
• 上交的韩语：[동사] (1)자신보다 신분이 높은 사람과 교제하다. 我可不敢上交您; 당신과 교제한다는 것은 송구스런 일입니다 (2)윗사람에게 넘기다[주다]. 상납(上納)하다. 多余器材应该上交; 여분의 기재는 상납해야 한다
• 上交什么意思：  1.  谓地位低的人与地位高的人结交。    ▶ 《易‧系辞下》： “君子上交不谄， 下交不渎。”    ▶ 汉 扬雄 《法言‧修身》： “上交不谄， 下交不骄， 则可以有为矣。”    2.  亦作“ 上佼 ”。 头等友好。    ▶ 《战国策‧赵策一》： “ ...