上街的俄文

• pinyin:shàngjiē
  1) выходить на улицу
  2) выходить по делам
  3) идти на базар
  4) ехать из деревни в город

• "上街区" 俄文翻译 :    Шанцзе
• "上行首" 俄文翻译 :    pinyin:shànghángsh?u1) старшинка, подрядчик2) стар. хозяин публичного дома
• "上行链路" 俄文翻译 :    линия видеосвязи земля - спутник
• "上行车" 俄文翻译 :    pinyin:shàngxíngchēпоезд нечётного направления (за нечётным номером)
• "上衡" 俄文翻译 :    pinyin:shànghéng1) поднимать на уровень груди; благоговейно держать перед собой2) верхняя поперечина3) Шанхэн (фамилия)
• "上行许可证" 俄文翻译 :    родительская лицензия
• "上衣" 俄文翻译 :    [shàngyī] верхняя одежда; верхнее платье
• "上行色谱法" 俄文翻译 :    восходящая хроматографияхроматография восходящего потока
• "上表" 俄文翻译 :    представить доклад

• 有时，上街是为了逃避家里暴力。
  Иногда они оказываются на улице, стремясь избежать насилия дома.
• 科特迪瓦人涌上街头，抗议法国的行为。
  Улицы городов Кот-д'Ивуара захлестнули демонстрации протеста против действий Франции.
• 昨天在班加西，有100万人走上街头。
  Вчера в Бенгази на улицы вышли миллион человек.
• 申诉人的母亲得以逃脱，上街呼救。
  Матери заявителей удалось скрыться, и она стала звать на помощь на улице.
• 佛教徒上街抗议要求宗教平等的情绪日益高涨。
  Это вызвало дальнейшие протесты буддистов, призывавших к равенству религий.
• 男子和妇女为争取更好的未来而并肩走上街头。
  Женщины и мужчины выступили сообща ради лучшего будущего.
• 申诉人的母亲得以逃脱，上街呼救。
  кинули на пол, когда он начал плакать, а его жену заперли в другой комнате.
• 有些父母甚至鼓励孩子出家上街赚钱。
  Некоторые родители даже подталкивают своих детей к тому, чтобы они зарабатывали деньги на улице.
• 秘书处的一项主要任务是防止儿童上街生活。
  Одну из своих основных задач Секретариат видит в том, чтобы избежать пополнения рядов беспризорников.
• 1999年8月，人们闻讯上街游行抗议这一做法。
  Причиной убийства этой девушки явился ее отказ выйти замуж по указке ее семьи.

• 上街的英语：1.(到街上去) go into the street 2.(购物) go shopping
• 上街的日语：外出する.街へ行く.買い物に行く. 你今天上街不上街?／君はきょう街へ出ますか（買い物に行きますか）.
• 上街的韩语：[동사] (1)거리[길]로 나가다. 上街示威; 거리로 나가 시위하다 (2)물건을 사러 가다.
• 上街什么意思：shàngjiē (1) [go into the street]∶到街上去 上街示威 (2) [go shopping]∶到商店去买东西