上表的俄文

• представить доклад

• "上衣" 俄文翻译 :    [shàngyī] верхняя одежда; верхнее платье
• "上衡" 俄文翻译 :    pinyin:shànghéng1) поднимать на уровень груди; благоговейно держать перед собой2) верхняя поперечина3) Шанхэн (фамилия)
• "上衫" 俄文翻译 :    гимнастеркакофточкаблузка
• "上街区" 俄文翻译 :    Шанцзе
• "上衮" 俄文翻译 :    pinyin:shànggǔn* старший из сянов (相, помощников императора); канцлер
• "上街" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjiē1) выходить на улицу2) выходить по делам3) идти на базар4) ехать из деревни в город
• "上装" 俄文翻译 :    [shàngzhuāng] 1) гримироваться 2) см. 上衣
• "上行首" 俄文翻译 :    pinyin:shànghángsh?u1) старшинка, подрядчик2) стар. хозяин публичного дома
• "上襄превосходная" 俄文翻译 :    упряжка

• 5月19日 第一次在电视上表演。
  9 мая 1967 года впервые выступила на телевидении.
• 简称：见上表1[后後]的简称表。
  список сокращений в конце таблицы 1 выше.
• 会议上表示支持建立和维护数据库。
  Была выражена поддержка созданию и поддержанию баз данных.
• 这一数额没有列入上表的捐助数额。
  Эта сумма не учитывается в вышеуказанной сумме взносов.
• 上表披露了环境绩效指标的多样性。
  Приведенная выше таблица служит свидетельством разнообразия контрольных экологических показателей.
• 工作组对该建议大体上表示同意。
  Рабочая группа в целом одобрила это предположение.
• 他们的意见已在24国委员会上表明。
  Мнение народа было доведено до сведения Комитета 24.
• 上表说明了私人住房数量的情况。
  Информация о величине частного жилого фонда приведена выше.
• 上表中的各项指标就是正开展的工作。
  Приведенные в вышеуказанной таблице показатели находятся в стадии разработки.
• 我请主席在这个问题上表明他的立场。
  Я прошу Председателя высказать свое мнение по этому вопросу.

• 上表的日语：（1）〈旧〉上奏する.上奏書を提出する. （2）時計のぜんまいを巻く. 你上表了吗?／君は時計のぜんまいを巻いたか. 表停了,早晨 zǎochén 忘上表了／時計が止まった,けさ巻くのを忘れていた.
• 上表的韩语：[동사] 임금에게 아뢰다. 상주(上奏)하다. ＝[上奏]
• 上表什么意思：上奏章。    ▶ 《东观汉记‧吴良传》： “ 苍 上表荐 良 。”    ▶ 《京本通俗小说‧拗相公》： “ 文彦博 、 韩琦 许多名臣， 先夸佳说好的， 到此也自悔失言， 一个个上表争论， 不听， 辞官而去。”    ▶ 郭沫若 《南冠草》第三幕： “ 杜九皋 ： 起初我不赞成你们联名上表， 结果还是在这儿出了岔子。”