上边的俄文

• [shàngbian]
  1) верх; наверх; выше
  2) послелог на; над

• "上边儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbianr1) верх, верхняя сторона; наверху; впереди2) послелог на3) хозяин, начальство (в языке слуг, подчинённых)
• "上边的" 俄文翻译 :    верхний
• "上辛恩" 俄文翻译 :    Оберзинн
• "上辛" 俄文翻译 :    pinyin:shàngxīn* первый день под знаком 辛 в лунном месяце
• "上辈子" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbèiziпредыдущее поколение; старшие (члены семьи)
• "上辈儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbèirпредыдущее поколение; старшие (члены семьи)
• "上达" 俄文翻译 :    pinyin:shàngdá1) * овладевать высшими совершенствами (добродетель, справедливость в противоположность благам — выгоде, богатству)2) уст. повергать к подножию трона; доводить до сведения высшей власти (вышестоящей инстанции)3) офиц. доставлять (кому-л., в адрес кого-л.)
• "上辈" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbèiпредыдущее поколение; старшие (члены семьи)
• "上达甘索" 俄文翻译 :    Дагансо-де-Арриба

• (d) 海上边界问题工作组。
  d) рабочую группу по морской границе.
• 但有太多的国家沾不上边。
  Однако в очень многих странах этот показатель намного ниже.
• 加强了空中边界和海上边界的管制措施。
  Такие лица не выявлены.
• 南面与科特迪瓦大约有350公里的海上边界。
  На юге Кот-д’Ивуар имеет морские границы протяженностью примерно 750 км.
• 法院接着就两个国家之间的海上边界作出裁决。
  Затем Суд приступил к установлению морской границы между двумя государствами.
• 没有附上边境收据正本。
  Сами пограничные квитанции к этим докладам не прилагаются.
• 黎巴嫩的空中、陆地和海上边界每天都在受到侵犯。
  Ежедневно нарушаются воздушные, сухопутные и морские границы страны.
• 现在好了，‘上边放，下边望，中间领着我们干’。
  Вот, стань сюда, а ты стань сюда, а я посередине.
• 这将符合联黎部队划定黎巴嫩陆上边界的作用。
  Это согласовалось бы с той ролью, которую ВСООНЛ уже играют в демаркации сухопутных границ Ливана.
• 但此协定并不影响两国在海上边界方面的立场和要求。
  Однако это соглашение не затрагивает позиции и претензии обеих стран в отношении морских границ.

• 上边的泰文
• 上边的英语：anadrome side; top; above; over; upper
• 上边的法语：dessus
• 上边的日语：（上边儿）〔方位詞〕 （1）（＝上面 shàngmian （1））上.上の方. 举目远眺 yuǎntiào ,普陀山 Pǔtuóshān 的上边已是一片乌云／遠くへ目をやると,普陀山の上はもう一面の黒雲である. （2）（＝上面（2））上.前. 上边列举 lièjǔ 的事实／上にあげた事実. （3）（＝上面（3））表面.表.上. 墙壁上边涂 tú 得乱七八糟 luàn qī bā zāo ／壁に落書...
• 上边的印尼文：naik/ke atas;
• 上边什么意思：shàng biɑn （儿）上面。