上食的俄文

• pinyin:shàngshí
  подносить (подавать) пищу

• "上食限" 俄文翻译 :    верхний предел затмения
• "上飞机" 俄文翻译 :    на́ бортна борту́
• "上风" 俄文翻译 :    [shàngfēng] 1) наветренная сторона 2) обр. преимущество; верх 站上风 [zhàn shàngfēng] — взять верх над кем-либо
• "上颚骨" 俄文翻译 :    pinyin:shàngègǔанат. кости верхней челюсти
• "上饶" 俄文翻译 :    Шанжао
• "上颚音" 俄文翻译 :    pinyin:shàngèyīnфон. нёбный (палатальный) звук
• "上饶人" 俄文翻译 :    Персоналии:Шанжао
• "上颚" 俄文翻译 :    pinyin:shàngè1) анат. нёбо; нёбный, палатальный2) анат. верхняя челюсть; верхнечелюстной3) зоол. жвало, мандибула
• "上饶市" 俄文翻译 :    Шанжао

• 粮食价格决定着市场上食物的价格和供应。
  Цены на продовольствие представляются приемлемыми, в связи с чем можно говорить о доступности продуктов питания на рынке.
• 过度拥挤加上食品供应不稳定,设施运作失调,危害着被拘押者的健康。
  Переполненность тюрем, сопровождаемая нерегулярностью продовольственного снабжения и развалом хозяйственно-технического оснащения, ставит под угрозу здоровье задержанных.
• 硝酸铵肥料碾碎加上食糖或柴油之类燃料混和起来,就变成一种有效的炸药。
  Аммиачную селитру, продаваемую в качестве удобрения, можно превратить в эффективное взрывчатое вещество посредством ее дробления и смешения с такими компонентами, как сахар или дизельное топливо.
• 总的来说,世界市场上食糖供应仍然充足,可出口的食糖,估计超过预计的进口需求。
  В целом, на мировом рынке сохраняется высокое предложение сахара, и предполагаемый объем готового к экспорту сахара превышает предполагаемый спрос на его импорт.
• 平均只有9%的家庭食用碘盐，但是在甲状腺肿流行的地区，人口的一半以上食用碘盐。
  В среднем лишь 9 процентов домашних хозяйств потребляет йодированную соль, а более половины населения потребляет ее в районах, где распространена базедова болезнь.
• 大多数山区穷国的可耕地非常有限，再加上食物短缺和远离全球贸易主流，它们面临着特殊的环境挑战。
  Его собственная страна сталкивается со всеми теми проблемами, которые присущи бедным горным странам.
• 海地目前正流行霍乱，该国极易遭受自然灾害，加上食品和燃料价格不断上涨，使海地人民的生活更加艰难。
  Тяготы, с которыми сталкивается гаитянское население, усугубляются продолжающейся эпидемией холеры, крайней уязвимостью страны для стихийных бедствий и неуклонным ростом цен на продовольствие и топливо.
• 牙买加农民成功地种植温室蔬菜，这表明一个在过去需要进口一半以上食品的环境脆弱国家现在也能够出口食品。
  Ямайские фермеры успешно выращивают овощи в теплицах, демонстрируя, что экологически уязвимая страна, которая ранее импортировала более половины своего продовольствия, сейчас может экспортировать его.
• 大多数山区穷国的可耕地非常有限，再加上食物短缺和远离全球贸易主流，它们面临着特殊的环境挑战。
  Площадь пахотных земель в большинстве бедных горных стран чрезвычайно ограничена, и в дополнение к проблемам нехватки продовольствия и удаленности от основных потоков мировой торговли они сталкиваются с особыми экологическими проблемами.

• 上食什么意思：献食。    ▶ 《庄子‧说剑》： “宰人上食， 王三环之。”    ▶ 《史记‧魏其武安侯列传》： “﹝ 汉武帝 ﹞即罢起入， 上食太后……太后怒， 不食。”    ▶ 《宋史‧礼志二六》： “旧仪， 逐寝殿上食， 备大牢之馔， 珍羞庶品。”