下手的俄文

• [xiàshǒu]
  1) начать; приступить к чему-либо; приняться за что-либо
  2) разг. помощник

• "下手活" 俄文翻译 :    pinyin:xiàshǒuhuóдиал. подсобная (черновая) работа
• "先下手" 俄文翻译 :    pinyin:xiānxiàshǒuзахватить инициативу, опередить других
• "spp-1水下手枪" 俄文翻译 :    СПП-1 (пистолет)
• "刴下手指отрезать" 俄文翻译 :    (отнять) палец
• "下房儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàfángrслужбы; помещение для прислуги, людская
• "下房" 俄文翻译 :    pinyin:xiàfángслужбы; помещение для прислуги, людская
• "下户" 俄文翻译 :    pinyin:xiàhù1) бедный двор; бедняк2) яп. неумеющий пить, плохо пьющий человек
• "下才" 俄文翻译 :    pinyin:xiàcáiзаурядных способностей; не отличающийся особыми талантами (о человеке)
• "下截" 俄文翻译 :    pinyin:xiàjié1) нижний отрезок (срез); нижняя часть (чего-л.)2) вульг. зад
• "下扎伊姆卡市镇" 俄文翻译 :    Нижнезаимское муниципальное образование
• "下戈洛夫利" 俄文翻译 :    Нижние Головли
• "下托伊马河" 俄文翻译 :    Нижняя Тойма

• 暂时放下手里的工作，欣赏大自然的美景。
  Приезжая в те места не перестаешь восхищаться красотой природы.
• 国际恐怖集团从弱国下手，窃取藏身之地。
  Международные террористические группы используют слабые государства в качестве убежища.
• 但是，这类国家的需要往往大得难以下手。
  Однако нужды таких стран зачастую настолько велики, что их трудно удовлетворить.
• 郡长: 郡长是最残忍，也是最容易下手的领主。
  Вождерор — предводитель племени, самый высокий и самый сильный.
• 我们应从某一处下手。
  Когданибудь нам необходимо начать.
• 它再次证明，恐怖主义分子专找无力反抗的人下手。
  Он вновь доказал, что террористы охотятся на тех, кто не может оказать им сопротивления.
• 有离开房间的门，但只有拿下手环的人能夠离开。
  Может пару человек из зала и захотят выйти, но остальные с отвисшими челюстями будут только смотреть.
• 但是，这类国家的需要往往大得难以下手。
  Вместе с тем потребности в таких странах во многих случаях настолько значительны, что их удовлетворение является сложной задачей.
• 对未支付扶养费的男子的收入下手，是取得扶养费的另一方法。
  Другим способом получения алиментов является наложение ареста на заработки мужчин, имеющих задолженность по алиментам.
• 这绝非设法贬低在俄罗斯主持下手头的优先问题的重要性。
  Но это вовсе не значит, что я силюсь принизить важность приоритетного вопроса, рассматриваемого сейчас под российским председательством.

• 下手的泰文
• 下手的英语：1.(动手) put one's hand to; start; set about; set to 短语和例子 下手做某一工作 start on a work [task]; 不知从...
• 下手的法语：动 se mettre à l'œuvre;commencer不知从哪儿~ne pas savoir par où commencer 名 assistant;aide
• 下手的日语：（1）（＝动 dòng 手）手を下す.手をつける.実行する. 先下手为强／先に手を打ったほうが勝ちだ. 不忍 bùrěn 下手／手を下すに忍びない. 不知如何下手／どこから手をつけてよいか分からない. （2）（下手儿）下座[しもざ].室内では一般に外寄り,または表に向かって右寄りの側をさす.▼“下首”とも書く. 我坐你的下手／私は下座に座る. （3）（下手儿）等同于(请查阅) xiàjiā 【下家...
• 下手的韩语：[동사] 착수하다. 손을 대다. 시작하다. 下手要快, 别坐失良机; 빨리 착수해서 좋은 기회를 놓치지 마라 先下手为wéi强; 【속담】 먼저 손을 쓰는 자가 유리하다. 선수를 치면 이긴다 下毒手混打; 손을 써서 심하게 때리다 ＝[起手] →[动手(1)]
• 下手什么意思：xià shǒu 动手；着手：先～为强│无从～│我们还没到，人家就下了手了。 ◆ 下手 xiàshǒu 下手1（～儿） ①位置较卑的一侧，就室内说，一般指靠外的或靠右的（左右以人在室内而脸朝外时为准）。也作下首。 ②下家。 下手2 [xiàshǒu] （～儿）助手：打～（担任助手）。