不恶的俄文

• pinyin:bùè
  неплохой, сносный; неплохо

• "不恶而严" 俄文翻译 :    pinyin:bùèéryánвнушать уважение, не прибегая к резкостям
• "不恰当的行为" 俄文翻译 :    неловкость
• "不恰当" 俄文翻译 :    pinyin:bùqiàdāngнесоответственный; неразумный
• "不息牛羊" 俄文翻译 :    не разводить коров и овец
• "不悉" 俄文翻译 :    pinyin:bùxīне всё, не полностью (в конце письма вежливо указывает на неполноту сообщения)
• "不息" 俄文翻译 :    pinyin:bùxíбез остановки, без передышки, беспрерывно
• "不患人之不己知" 俄文翻译 :    не печалиться о том, что люди тебя не знают
• "不恭" 俄文翻译 :    pinyin:bùgòngнепочтительный
• "不患人之不己知," 俄文翻译 :    患不知人也 я не огорчаюсь, что люди не знают меня (моих достоинств), я бываю огорчен, если я не знаю людей (Конфуций)

• 不恶污君，不辞小官者，柳下惠也。
  А если не сказал по забывчивости, то это прощается.
• 不恶口者，其舌常好言辞辩通。
  Кому нужна эта смута въ мысли и въ языковомъ творчествѣ??
• 如果收入分配不恶化，国内生产总值的增长将逐步减少贫困人数。
  При условии неухудшения структуры распределения доходов любой рост ВВП постепенно, в течение определенного периода времени, приведет к сокращению числа лиц, живущих в нищете.
• 此外，A的拘留条件并不恶劣、不像监狱，也没有有其它过分的限制。
  Более того, условия содержания А. под стражей не были суровыми, не напоминали содержания в тюрьме и каким-либо другим образом безосновательно не ограничивали его существования.
• 所有法律制度中都有不恶意保留相关信息的义务，无论该义务是否得到明文规定。
  Обязанность не проявлять недобросовестность, утаивая относящуюся к делу информацию, существует во всех правовых системах, независимо от того, прописана она или нет.
• 令人悲哀的是，中东局势不得不恶化这么快，特别是在和平进程似乎就要实现突破之时。
  Печально, что ситуация на Ближнем Востоке так стремительно ухудшилась, особенно в момент, когда казалось, что в мирном процессе вот-вот будет достигнут прорыв.
• 在会议上,我们首次宣布,只要目前的局势不恶化,土耳其愿意在下个十年初期签署该公约。
  На этом совещании мы впервые заявили о своей готовности подписать Конвенцию в начале следующего десятилетия при условии, если не произойдет ухудшения нынешних условий.

• 不恶什么意思：  1.  谓不为恶声厉色。    ▶ 《易‧遯》： “君子以远小人， 不恶而严。”    ▶ 程颐 传： “远小人之道， 若以恶声厉色， 适足以致其怨忿， 唯在乎矜庄威严， 使知敬畏。”    2.  不坏；不错。    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧贤媛》...