不礼貌的俄文

• невежество

• "不礼貌的" 俄文翻译 :    нескромный
• "不礼" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐ1) не проявлять вежливости (учтивости)2) бесцеремонный, невежливый, грубый, некультурный
• "礼貌" 俄文翻译 :    [lǐmào] вежливость; приличия; вежливый 没礼貌 [méi lǐmào] — невежливый; быть невежливым 有礼貌 [yǒu lǐmào] — быть вежливым; вежливый
• "有礼貌" 俄文翻译 :    внима́тельныйкуртуа́зныйучти́выйлюбе́зныйблагонравныйвоспи́танныйве́жливыйобходи́тельный
• "无礼貌的" 俄文翻译 :    невежливый
• "有礼貌的" 俄文翻译 :    вежливыйприличныйлюбезный
• "不磨" 俄文翻译 :    pinyin:bùmòнеизгладимый; неувядаемый
• "不碎" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuìнебьющийся
• "不祥" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiángнеблагоприятный, дурной, несчастный; несчастье
• "不碍事" 俄文翻译 :    pinyin:bùàishì1) делу не вредит, беспокоиться нечего, всё в порядке2) ничего, пустяки, неважноА: ?對不起?!, Б: ?不礙事?! А: виноват! Б: ничего (пустяки)!
• "不祥的" 俄文翻译 :    зловещий
• "不碍" 俄文翻译 :    pinyin:bùàiне препятствует, не мешает
• "不祧" 俄文翻译 :    pinyin:bùtiāoвечно существующее, неувядаемое, навеки данное (напр. имя)

• 咂嘴出声音或吹气动静太大被认为是不礼貌的表现。
  Громко разговаривать или смеяться считалось неприличным.
• 虽然这是非正式会议，但会议仍以不礼貌方式结束。
  Хотя это заседание и было неофициальным, оно, тем не менее, окончилось необычно.
• 西蒙－米歇尔先生(法国)说，仅注意到该报告，对报告作者是不礼貌的。
  Г-н Симон-Мишель (Франция) говорит, что было бы неучтиво со стороны автора доклада просто принять к сведению доклад.
• 「便所」並不会被视为不礼貌或过度直接的名称，但还是有许多人偏好使用较为婉转的辞汇。
  Настояще-будущее время (أَكْثَرُهُم لا يَعْقِلُونَ «большая часть из них не (у)разумеет»).
• 主席先生,今天下午早些时候他对你不礼貌,今天早上他两次侮辱加拿大代表。
  Ранее сегодня днем он был не очень любезно по отношению к Вам, г-н Председатель, а сегодня утром он дважды вел себя оскорбительно по отношению к представителю Канады.
• Léster Téllez Castro是一个反社会分子，易冲动，不礼貌，对当局的态度有挑衅性。
  Лестер Тельес Кастро является антиобщественным элементом, он импульсивен, непочтителен к людям, склонен к провокационным действиям в отношении властей.
• 相反来看，反对一位希望提交工作文件的同事，即使他提出的主题似乎并不十分有关或可行，也是不礼貌的。
  Так, однажды один эксперт внес без всякой поддержки проект резолюции, в котором он сам назначался для подготовки рабочего документа.
• 3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序，提交人申诉说，口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错。
  3.2 В отношении процедуры рассмотрения ее дела голландскими иммиграционными властями автор жалуется, что переводчик обошелся с ней некорректно и намеренно исказил в переводе ряд ее заявлений.
• 3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序，提交人申诉说，口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错。
  3.2 В отношении процедуры рассмотрения ее дела голландскими иммиграционными властями автор жалуется, что переводчик обошелся с ней некорректно и намеренно исказил в переводе ряд ее заявлений.
• 这意味着，任何情况下都绝不容忍不礼貌的行为；不再因这个原因制定针对每个具体人群的具体护理政策。
  Это означает, что в любом случае неблагожелательное отношение должно быть полностью исключено. По этой причине проведение какой-либо специальной политики в отношении особых групп не приветствуется.

• 不礼貌的英语：discourteousness