不祥的的俄文

• зловещий

• "不祥" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiángнеблагоприятный, дурной, несчастный; несчастье
• "三不祥" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùxiángтри злосчастья (а) не служить старшему, благородному, мудрому — по Сюнь-цзы; б) для правителя: не знать талантливых, не использовать их, не назначать их на службу)
• "安祥的" 俄文翻译 :    спокойный
• "慈祥的" 俄文翻译 :    неопасныйдобрый
• "吉祥的人" 俄文翻译 :    талисман
• "不礼貌的" 俄文翻译 :    нескромный
• "不祧" 俄文翻译 :    pinyin:bùtiāoвечно существующее, неувядаемое, навеки данное (напр. имя)
• "不礼貌" 俄文翻译 :    невежество
• "不祧之祖" 俄文翻译 :    pinyin:bùtiāozhīzǔвечно почитаемый основатель рода (табличка с именем которого навечно помещалась в храм предков)
• "不礼" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐ1) не проявлять вежливости (учтивости)2) бесцеремонный, невежливый, грубый, некультурный
• "不禁" 俄文翻译 :    [bùjīn] невольно; не удержаться от чего-либо
• "不磨" 俄文翻译 :    pinyin:bùmòнеизгладимый; неувядаемый
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно

• 孟加拉国的前景起码说是不祥的。
  Для Бангладеш прогноз в этой области, мягко говоря, весьма зловещий.
• 高加索区域爆发的危机是极为不祥的事件。
  Кризис, возникший в Кавказском регионе, был чрезвычайно зловещим событием.
• 认同4是不祥的数字。
  В размерности 4 их несчётное число.
• 可能发生了不祥的事情。
  Понял, случилось что-то страшное.
• 巴基斯坦也对有关伊朗核问题的不祥的对抗感到不安。
  Пакистан также озабочен зловещей конфронтацией по вопросу о ядерной проблеме Ирана.
• 摩洛哥的这种立场和法国的怂恿对这个区域是不祥的兆头。
  Позиция Марокко и предложения, выдвигаемые Францией, не предвещают ничего лучшего для региона.
• 在这次简报开始时，我谈到了明显的飘乎不定和不祥的感觉。
  В начале этого брифинга я говорил о явном ощущении раскола и его признаках.
• 同不祥的寓言相反，接下来没有发生任何蓄意破坏或报复行径。
  В противоположность зловещим предсказаниям за этим выводом не последовало никаких волнений или актов возмездия.
• 红色贝雷帽将人数不祥的病人强行带离，同时也运走尸体。
  Пациенты, число которых не было установлено, были насильно вывезены красными беретами, которые также загрузили в машину трупы.

• 不祥的的英语：bodeful
• 不祥的的法语：malheureux, se sinistre néfaste fatal,-e funeste
• 不祥的的日语：あいにく
• 不祥的的韩语：불길한