不紧不离的俄文

• pinyin:bùjǐnbùlí
  диал. обычный; не серьёзный, не тяжёлый

• "不紧不曼" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnbùmànне напрягаться, напрягаться и не распускаться; ровный, спокойный
• "不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùlí1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不紧要" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnyàoневажный, несущественный
• "不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùlír1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不离境" 俄文翻译 :    невыезд
• "差不离" 俄文翻译 :    [chàbulí] см. 差不多
• "不紧要的" 俄文翻译 :    неважный
• "不即不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíbùlíне приближаться и не отдаляться (обр. в знач.: занимать умеренную позицию)
• "八九不离十" 俄文翻译 :    [bājiǔ bùlí shí] обр. недалеко от истины; почти что так
• "寸步不离" 俄文翻译 :    [cùnbù bùlí] обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
• "差不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:chàbulír1) почти, едва не2) ничего, сойдёт!
• "形影不离" 俄文翻译 :    [xíng yǐng bù lí] обр. быть неразлучными; не расставаться ни на минуту
• "画不离墙" 俄文翻译 :    pinyin:huàbùlíqiángфреску от стены не отделишь (обр. о чём-л. неотделимом, неотъемлемом)
• "万变不离其宗" 俄文翻译 :    [wàn biàn bù lí qí zōng] обр. оставаться тем же самым несмотря на множество перемен, оставаться верным самому себе
• "三句不离本行" 俄文翻译 :    говори́ть о рабо́те
• "烟不离手的人" 俄文翻译 :    зая́длый кури́льщик
• "不素飧" 俄文翻译 :    не есть хлеб свой даром
• "不系舟" 俄文翻译 :    pinyin:bùxìzhōu(как) лодка без привязи, носящаяся по воле волн (обр. об отсутствии твёрдых устоев)
• "不精细的" 俄文翻译 :    неисправный
• "不约而同" 俄文翻译 :    [bùyuē ér tóng] обр. словно сговорились; как по уговору
• "不精细" 俄文翻译 :    неисправность
• "不纯" 俄文翻译 :    pinyin:bùchúnнечистый