不远的俄文

• неподалёку
  поблизости
  невдалеке

• "不远的" 俄文翻译 :    недалёкий
• "离…不远" 俄文翻译 :    вблизи
• "不远万里" 俄文翻译 :    [bùyuǎn wànlǐ] обр. из далёкого далека; преодолев трудности дальнего пути
• "为期不远" 俄文翻译 :    недалеко
• "殷鍳不远" 俄文翻译 :    pinyin:yīnjiànbùyuǎnза предостережением для Инь ходить недалеко (конец миф. династии Ся — это начало дин. Инь; обр. в знач.: служить предостережением, уроком)
• "距离不远" 俄文翻译 :    недалеко
• "在不远的地方" 俄文翻译 :    неподалёкуневдалеке
• "在不远的将来" 俄文翻译 :    не за гора́мив ближа́йшем бу́дущем
• "不进行武力威胁或使用武力宣言" 俄文翻译 :    декларация о воздержании от угрозы применения силы
• "不进则退" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìnzétuìесли не идти вперёд,― значит пятиться назад
• "不这末" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhèmoне так (важно); ничего не значит, неважно; не настолько
• "不这么" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhèmoне так (важно); ничего не значит, неважно; не настолько
• "不连" 俄文翻译 :    pinyin:bùliánнесрастание (напр. кости при переломе)
• "不近人症" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìnrénzhèngмед. боязнь людей
• "不连续" 俄文翻译 :    раздельныйдискретендискретныйотдельныйскачок

• 斯洛文尼亚将在不远的将来批准它。
  Словения намерена его ратифицировать в самом ближайшем будущем.
• 我认为我们距离解决问题不远了。
  Думаю, мы уже не далеки от принятия решения.
• 预期该法案将在不远的将来颁布。
  Ожидается, что он будет принят в ближайшем будущем.
• 项目厅将在不远的将来实施这些倡议。
  В ближайшем будущем оно реализует эти инициативы.
• 北面不远有一座大型的水力发电站。
  Недалеко от коммуны расположена крупная гидроэлектростанция.
• 预计这项计划将在不远的将来获得通过。
  Ожидается, что план будет принят в ближайшем будущем.
• 大妈还建议他们去不远的湖边洗个澡。
  Мыться ходили в расположенную неподалеку баню.
• 将在不远的将来讨论这些步骤。
  Такие механизмы можно было бы обсудить в ближайшем будущем.
• 计划在不远的将来设立一个还押监狱。
  Предусматривается открытие в ближайшее время специальной тюрьмы для лиц, ожидающих суда.
• 他被埋葬于离莫奈墓地不远的地方。
  Похоронен недалеко от места убийства.

• 不远的英语：a little way off