不配的俄文

• [bùpèi]
  1) не подходить, не сочетаться
  颜色不配 [yánsè bùpèi] — цвет не подходит
  2) не быть достойным чего-либо; не заслужить что-либо

• "不配 的" 俄文翻译 :    недостойный
• "不郎不秀" 俄文翻译 :    pinyin:bùlángbùxiùне сродни ни чиновнику, ни сюцаю (обр. в знач.: ни то ни се, ни два ни полтора)
• "不那末" 俄文翻译 :    pinyin:bùnàmoто не так, не в такой степени
• "不那之何" 俄文翻译 :    pinyin:bùnàzhīhéнекуда податься, ничего не поделаешь
• "不采取任何行动的设想情况" 俄文翻译 :    нулевой сценарий
• "不那么…" 俄文翻译 :    менее
• "不采取行动动议" 俄文翻译 :    предложение о непринятии действий
• "不那么" 俄文翻译 :    pinyin:bùnàmoто не так, не в такой степени
• "不里" 俄文翻译 :    Бури (внук Чагатая)

• 这种落伍的做法不配我们这个时代。
  Такие устарелые демарши недостойны нашего времени.
• 世界各地的职员学院不配备全额工作人员。
  Нигде в мире колледжи персонала не укомплектованы кадрами в полном объеме.
• 还有些设施可供非正式会议使用，但不配备口译。
  Будут также созданы условия для проведения неофициальных заседаний без устного перевода.
• 斯里兰卡政府已明确表示，将不配合调查。
  Правительство страны оратора четко заявило, что оно не будет сотрудничать в проведении указанного расследования.
• 因此，我们认为以色列政权不配作本组织的成员。
  Поэтому мы считаем, что этот режим не вправе являться членом нашей Организации.
• 虽然提供紧急援助，但住房内并不配备医务人员。
  На случай чрезвычайных ситуаций предусмотрено оказание помощи, однако в здании нет медицинского персонала.
• 令人关切的是，某些国家从不配合特别报告员的工作。
  Беспокоит тот факт, что некоторые государства не сотрудничают со специальными докладчиками.
• 我公开地讲，它不配是一种伟大的国际司法制度。
  Она не достойна — и я говорю об этом публично — великой международной системы правосудия.
• 他不配自己的职位，他应退还本不应授予他的诺贝尔奖。
  Он не достоин занимать свой пост и должен вернуть незаслуженно врученную ему Нобелевскую премию.

• 不配的英语：1.(不值得; 配不上; 不相称) be unworthy of; be not qualified to 2.(不相配) mismatch 短语和例子 这领带与你的西装不(相)配。 ...
• 不配的日语：（1）配色が悪い.組み合わせが悪い. 这两个颜色不配／この二つの色はつり合わない. （2）ふさわしくない.…の資格がない. 他不配当领导／彼は指導者になる資格がない.
• 不配的韩语：(1)어울리지[걸맞지] 않다. 这两种颜色不配, 还是换一换吧; 이 두 가지 색은 어울리지 않으니 아무래도 바꿔 보아라 这副大眼镜和你的脸型不配; 이 큰 안경은 너의 얼굴형과 어울리지 않는다 (2)…할 자격이 없다. 我不配担任这个角色, 您另请高明吧; 저는 이 배역을 도저히 해낼 자격이 없으니 미안하지만 보다 우수한 사람을 따로 청하십시오 你不配作老师; ...
• 不配什么意思：bùpèi ①不相配；不般配：上衣和裤子的颜色～ㄧ这一男一女在一起有点儿～。 ②（资格、品级等）够不上；不符合：我做得不好，～当先进工作者。