两岸的俄文

俄文翻译手机版

"两岸四地旗帜列表" 俄文翻译 : Флаги Китая
"教科文组织两岸网络" 俄文翻译 : средиземноморская сеть юнеско
"格式手册/两岸四地用语" 俄文翻译 : Статьи о Китае
"两岐" 俄文翻译 : pinyin:liǎngqíпойти разными путями; разойтись; разветвиться: раздвоиться: расхождение
"两山战役" 俄文翻译 : Китайско-вьетнамские вооружённые столкновения (1979—1990)
"两属" 俄文翻译 : pinyin:liǎngshǔнаходиться в двойном подчинении (напр. в ведении двух учреждений); двойное подчинение; двойная юрисдикция
"两川" 俄文翻译 : pinyin:liǎngchuānобе Чуань (вост. и зап. части пров. Сычуань)
"两小无猜 (电视剧)" 俄文翻译 : Чудесные годы
"两年振荡" 俄文翻译 : двулетнее колебание
"两小无猜" 俄文翻译 : pinyin:liǎngxiǎowúcáiпока тот и другая (мальчик и девочка) малы ― подозрениям места нет (могут расти вместе; обр. в знач.: чистая детская дружба)
"两年期支助概算" 俄文翻译 : предварительная смета вспомогательных расходов на двухгодичный период

1997年才建立了橫跨两岸的大桥。
В 1997 году между ними был построен второй мост.
我们将集中努力，加强大西洋两岸关系。
Мы хотим сосредоточить наши усилия на укреплении трансатлантических связей.
两岸经济、贸易、文化往来空前密切。
Как никогда более тесными стали экономические, торговые и культурные связи.
鼠鲨在北大西洋两岸进行繁殖。
Нерестятся атлантические сельдевые акулы по обе стороны Северной Атлантики.
它喜欢潮湿场所，如小溪两岸。
Предпочитает влажные места, у берегов рек.
地中海两岸之间的发展鸿沟不断扩大。
Постоянно ширится разрыв между двумя берегами Средиземного моря в плане развития.
他们在鲁西西河两岸穿梭来往。
Они осуществляют челночные рейсы между Бурунди и Конго через реку Рузизи.
在这方面，重要的是在海峡两岸进行和平对话。
Поэтому нецелесообразно включать этот вопрос в повестку дня.