为首的俄文

• [wéishǒu]
  во главе с кем-либо
  以校长为首的代表团 [yǐ xiàozhǎng wéishǒude dàibiǎotuán] — делегация во главе с ректором

• "为颂" 俄文翻译 :    pinyin:wéisòngэпист. (в конце абзаца) ... за что всегда буду славить Вашу доброту; ...за что буду весьма признателен (благодарен)
• "为项" 俄文翻译 :    pinyin:wèixiangпричина, повод
• "为鬼为蜮" 俄文翻译 :    pinyin:wéiguǐwéiyùбыть дьяволом и ядовитой черепахой (обр. в знач.: тайно вредить: быть коварным)
• "为非洲法学家举办的刑事司法程序中的人权保护会议" 俄文翻译 :    конференция по вопросу о защите прав человека в отправлении уголовного правосудия для африканских юристов
• "为黛茜小姐开车" 俄文翻译 :    Шофёр мисс Дэйзи
• "为非作歹" 俄文翻译 :    [wéi fēi zuò dǎi] обр. совершать злодеяния; чинить всякого рода беззакония
• "主" 俄文翻译 :    [zhǔ] 1) хозяин 宾主 [bīnzhǔ] — гость и хозяин 2) владелец; хозяин 房主 [fángzhǔ] — владелец [хозяин] дома 3) рел. бог; аллах 4) главный; основной; возглавлять 主楼 [zhǔlóu] — главное здание 5) тк. в соч. субъект; действующее лицо 6) книжн. стоять [выступать] за что-либо 主和 [zhǔ hé] — выступать за мир 力主改革 [lìzhǔ gǎigé] — всемерно выступать за реформы 7) книжн. предвещать; сулить • - 主办 - 主编 - 主持 - 主持人 - 主次 - 主导 - 主动 - 主动脉 - 主犯 - 主妇 - 主格 - 主顾 - 主观 - 主管 - 主教 - 主角 - 主力 - 主流 - 主谋 - 主权 - 主人 - 主人公 - 主人翁 - 主任 - 主食 - 主使 - 主题 - 主体 - 主席 - 主席台 - 主席团 - 主旋律 - 主演 - 主要 - 主义 - 主意 - 主语 - 主宰 - 主张 - 主旨 - 主子
• "为难" 俄文翻译 :    [wéinán] 1) затруднения 2) ставить в затруднительное положение; создавать трудности
• "主(大)桅" 俄文翻译 :    грот-мачта

• 我作为首相一直在寻求解决这个问题。
  Первое время правительство как могло боролось с этой опасностью.
• 执行这项关键决议必须成为首要任务。
  Выполнение этой важнейшей резолюции должно стать для нас приоритетом.
• (e) 有必要把公平作为首要问题。
  е) основной акцент необходимо сделать на обеспечении равенства.
• 秘书长作为首协会主席欢迎此项建议。
  Генеральный секретарь, в качестве Председателя КСР, приветствует эту рекомендацию.
• 向法庭特别分庭提交案件，此为首次。
  Это первый случай представления дела в специальную камеру Трибунала.
• 诏罪为首一人，余並[荻获]宥。
  Проигрывает тот, кто первый просрочит время (или, разумеется, получивший мат).
• 训研所由执行主任为首的董事会领导。
  ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется Директором-исполнителем.
• 我身为首相，首先请让我致歉。
  Я в королевстве главный диссидент, Прошу простить за автокомплимент.
• 括号内的年份为首次发表的年份。
  В скобках указан год первой публикации.
• 平民，而不是士兵，成为首要攻击目标。
  Их первой мишенью становятся не военные, а гражданские лица.

• 为首的泰文
• 为首的英语：with sb. as the leader; headed by; be the leader of; led by 短语和例子 以外交部长为首的政府代表团 a government...
• 为首的法语：tête
• 为首的日语：かしらとする.はじめとする. 以校长为首的考察团 kǎochátuán ／学校長をはじめとする視察団.
• 为首的韩语：[동사] …를[을] 우두머리[대표, 선두, 리더]로 하다. [주로 ‘以…为首’의 형태로 쓰임] 以某某为首的代表团; 아무개를 우두머리로 하는 대표단 ＝[为头(儿)]
• 为首的印尼文：mengawali; mengepalai;
• 为首什么意思：wéishǒu 作为领头人：以某某～的代表团│犯罪团伙的～分子已被抓获。