举家的俄文

• pinyin:jǔjiā
  вся семья; всей семьёй

• "举子" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzǐ1) родить сына2) кормить грудью ребёнка3) стар. лицо, выдвинутое на сдачу экзамена на степень
• "举头天外" 俄文翻译 :    pinyin:jǔtóutiānwàiзадирать голову выше небес (обр. о крайнем высокомерии)
• "举察" 俄文翻译 :    pinyin:jǔcháс ходу разбираться, на лету схватывать
• "举士" 俄文翻译 :    pinyin:jǔshìвыдвигать достойных
• "举尾虫" 俄文翻译 :    pinyin:jǔwěichóngзоол. скорпионница панорпа (Рапоrра, насекомое)
• "举场" 俄文翻译 :    pinyin:jǔchǎngвсё собрание; все собравшиеся
• "举座" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzuòвсе сидящие, вся аудитория (компания)
• "举在手中" 俄文翻译 :    держать
• "举手" 俄文翻译 :    [jǔshǒu] 1) поднять руку 2) 举手! [jǔshǒu] — руки вверх!

• 不久举家迁回阿尔比的故居。
  Однако на их пути встал вернувшийся Калеб.
• 其父为政府海关官员，常因职调动而举家搬迁。
  Его отец работал констеблем и регулярно переводился с места на место.
• 回归者总数中大约有50%是举家返回巴格达。
  Около 50 процентов от общего числа возвращенцев составляют семьи, возвращающиеся в Багдад.
• 36． 旱灾地区的第一批大规模举家外迁已经开始。
  Началась первая массовая миграция семей из пораженных засухой районов.
• 他的母亲举家移居到她的家乡路易斯安那州巴顿鲁治。
  Его мать перевезла семью в свой родной город Батон-Руж в штате Луизиана.
• 他拒绝检举家人。
  Он отказывается выдавать члена своей семьи.
• 他日被替之子长成，此替身僧人若其弟兄然，举家敬礼之。
  Старец предсказал ему, что с этого дня он будет знать грамоту лучше своих братьев и сверстников.
• 携带子女举家从一国移居另一国或移居海外，是很常见的事情。
  Практика, когда семья переезжает в пределах страны или за границу, забирая с собой детей, широко распространена.

• 举家的英语：the entire family
• 举家的日语：一家を挙げて.家全体（で）. 举家沉浸 chénjìn 在悲痛之中／家中が悲嘆にくれる.
• 举家的韩语：[명사] 온 집안. [주로 부사성 수식어로 쓰임] 举家沉浸在悲痛之中; 온 집안이 비탄에 잠기다
• 举家什么意思：全家。    ▶ 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷八： “﹝ 韩紃 ﹞及到贬所， 又为将官 韩京 所招， 与家死。”