义死的俄文

• pinyin:yìsǐ
  умереть (смерть) за правое дело, пожертвовать собою во имя справедливости

• "义正词严" 俄文翻译 :    [yìzhèng cíyán] обр. резкий [суровый] и справедливый (напр., о критике)
• "义榖" 俄文翻译 :    pinyin:yìgǔист. зерновой фонд (пострадавшим от стихийных бедствий, с дин. Хань)
• "义母" 俄文翻译 :    pinyin:yìmǔприёмная мать
• "义枝" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhīбот., с.-х. привой; черенок
• "义民" 俄文翻译 :    pinyin:yìmínчестные (добросовестные, чистосердечные) люди
• "义杠" 俄文翻译 :    pinyin:yìgàngпохоронное общество
• "义气" 俄文翻译 :    [yìqi] 1) чувство преданности; верность; преданность 2) чувство справедливости; справедливость
• "义杀" 俄文翻译 :    pinyin:yìshāказнить за дело (по справедливости); лишить жизни в возмездие за злодеяния; смертная казнь как справедливое возмездие
• "义法" 俄文翻译 :    pinyin:yìfǎ1) справедливый закон; правильный порядок2) лит. Принцип изображения и стиль (в теории литературного критика XVIII в. 方苞 Фан Бао); принцип отображения официальной идеологии в произведении и соблюдение установленных стилевых норм

• 另外，国际恐怖主义死灰复燃也为难民署的工作增添了新的内容。
  Еще одним новым аспектом в работе УВКБ стал подъем волны международного терроризма.
• 存在着保护主义死灰复燃的风险，尤其是通过使用非关税壁垒，这将阻碍贸易增长。
  Существует опасность возобновления практики протекционизма, прежде всего за счет использования нетарифных барьеров, что приведет к ослаблению роста торговли.
• 我们目睹了恐怖主义死灰复燃，恐怖分子越界潜入我国，以加紧开展残杀我国人民的行动。
  Мы стали свидетелями того, как терроризм поднял голову, когда террористы проникли через наши границы, чтобы вести свою смертоносную кампанию против нашего народа.
• 乌克兰作为积极参加伊拉克稳定部队的国家，对那里恐怖主义死灰复燃和持续的暴力非常关注。
  Как страна, активно участвующая в Стабилизационных силах в Ираке, Украина обеспокоена продолжающимися в этой стране террористическим заговором и насилием.
• 尽管截至目前已经避免了大萧条时期采用的严格的保护主义政策，还必须全力巩固恢复以避免保护主义死灰复燃。
  Хотя жестких протекционистских мер, применявшихся во времена Великой депрессии, пока удается избежать, для недопущения рецидивов протекционизма подъем должен идти уверенно по всем направлениям.

• 义死什么意思：为正义而死。    ▶ 《荀子‧不苟》： “君子易知而难狎， 易惧而难胁， 畏患而不避义死， 欲利而不为所非。”    ▶ 汉 刘向 《说苑‧指武》： “必死不如乐死， 乐死不如甘死， 甘死不如义死， 义死不如视死如归。”