之士的俄文

• pinyin:zhīshì
  (англ. cheese) сыр

• "介甹之士" 俄文翻译 :    ратник в панцире и шлеме, латник
• "八能之士" 俄文翻译 :    виртуозы во всех видах ритуальной музыки
• "凫藻之士" 俄文翻译 :    pinyin:fúzǎozhīshìперен. книжный червь
• "山林之士" 俄文翻译 :    отшельник, пустынник
• "布衣之士" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzhīshìучёный в холщовой одежде (обр. в знач.: ученый без сословного звания и чиновной должности)
• "弓箭之士" 俄文翻译 :    военный человек, воин, рыцарь
• "有识之士" 俄文翻译 :    [yǒushízhī shì] здравомыслящие люди; дальновидные деятели
• "江海之士" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghǎizhishìушедший от дел (от житейской суеты), отшельник
• "知名之士" 俄文翻译 :    известный деятель, крупная фигура; светило, звезда
• "鹤鸣之士" 俄文翻译 :    pinyin:hèmíngzhīshìучёный с большим именем без должности (по ?Шицзину?: журавль кричит на дальнем болоте, крик разносится по полям)
• "持戟之士一日而三失伍," 俄文翻译 :    則去之否乎? если Ваш воин — носитель трезубца за один день трижды собьёт строй, Вы ею казните?
• "之古辣" 俄文翻译 :    pinyin:zhīgǔlàшоколад
• "之友小组" 俄文翻译 :    группа друзей
• "之外" 俄文翻译 :    [zhīwài] 1) помимо; кроме 2) свыше; за пределами
• "之前的排队时间" 俄文翻译 :    время ожидания до
• "之子" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzǐ1) этот (тот) человек2) невеста; новобрачная
• "之前" 俄文翻译 :    [zhīqián] перед; перед тем, как...; до того, как...
• "之字" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzìиероглиф ?чжи?; подобный иероглифу ?чжи? (обр. в знач.: извилистый, зигзагообразный)
• "之先" 俄文翻译 :    pinyin:-zhixiān* перед тем, как, до того, как (завершает конструкцию обстоятельства времени; если в конструкции есть глагол, он обычно получает не переводимое на русский язык отрицание 未)
• "之字形" 俄文翻译 :    зигза́гзигзаг

• 武功不算高，卻亦为英雄侠义之士。
  Не скупой владеет богатством, а богатство — скупым.
• 有识之士深知非推翻皇帝，国家无法太平。
  Император жалуется на то, как нелегко управлять государством.
• 操觚谈艺之士，翁然宗之”。
  Псих пархатый, мы тебя усмирим!» и подобными.
• 本会议厅不乏聪明干练之士。
  Этот зал изобилует умелыми и творческими личностями.
• 然志节之士，惓惓忠爱，何忍以不信自外其君哉。
  Лицемерие в убеждениях Ислам считает лицемеров худшими, чем неверующие (кафиры).
• 厚其父母妻子，劝赏畏罚，此坚陈之士可与持久。
  Это был договорной брак, о котором их отцы условились после рождения Парватаммы.
• 故远识之士，以为深忧。
  Большей частью задумчив, самоуглублён.
• 一时「有气敢狂」之士多以「用善骑射」而得功名。
  Так, человек в «плохом» настроении склонен оценивать риски чаще, чем в «хорошем».
• 有识之士，虑已及此。
  Живы, пока о них помнят...
• 力争变革之士，向来有之，但变革必然要付出代价。
  Всегда будут те, кто борется за перемены, и такие перемены даром не даются.