之外的俄文

• [zhīwài]
  1) помимо; кроме
  2) свыше; за пределами

• "在…之外" 俄文翻译 :    вне
• "山之外" 俄文翻译 :    За холмами
• "超出…之外" 俄文翻译 :    сверх
• "除…之外" 俄文翻译 :    помимокроме
• "二十年之外," 俄文翻译 :    吳其為沼乎! а через двадцать лет превратится-таки княжество У в болото!
• "五帝之外" 俄文翻译 :    за пределами эпохи Пяти императоров
• "在权限之外" 俄文翻译 :    ultra vires
• "意言之外" 俄文翻译 :    pinyin:yìyánzhīwàiпоэт. вне слова, выражающего мысль
• "薪金之外" 俄文翻译 :    кроме оклада; сверх оклада
• "长城之外" 俄文翻译 :    За Стеной
• "除此之外" 俄文翻译 :    в други́х отноше́нияхвпро́чемв прочемв других отношениях
• "总部之外的办事处" 俄文翻译 :    место службы за пределами центральных учреждений
• "规则之外总有例外" 俄文翻译 :    исклю́чение подтвержда́ет пра́вило
• "保障制度之外的核设施" 俄文翻译 :    "ядерные объекты
• "四善之外有二十七最" 俄文翻译 :    за четырьмя наилучшими (на экзамене) следовали 27 сильнейших
• "在地球之外发现的陨石" 俄文翻译 :    Внеземные метеориты
• "将除我之外的所有人都设为静音" 俄文翻译 :    отключить все микрофоны кроме моего
• "除武器之外的一切产品倡议" 俄文翻译 :    "инициатива все
• "之士" 俄文翻译 :    pinyin:zhīshì(англ. cheese) сыр
• "之古辣" 俄文翻译 :    pinyin:zhīgǔlàшоколад
• "之子" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzǐ1) этот (тот) человек2) невеста; новобрачная
• "之友小组" 俄文翻译 :    группа друзей
• "之字" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzìиероглиф ?чжи?; подобный иероглифу ?чжи? (обр. в знач.: извилистый, зигзагообразный)
• "之前的排队时间" 俄文翻译 :    время ожидания до
• "之字形" 俄文翻译 :    зигза́гзигзаг
• "之前" 俄文翻译 :    [zhīqián] перед; перед тем, как...; до того, как...

• 除此之外，没有电话与电视等电器。
  Телефона в квартире нет, как нет и телевизора.
• 许多发展中国家仍在世贸组织之外。
  Большое их число по-прежнему остается за рамками ВТО.
• 在准则之外，还需要做更多的工作。
  Помимо руководящих принципов тут требуется более значительная работа.
• 这是在太阳系之外首次看见这种现象。
  Данное явление для спутника уникально в Солнечной системе.
• 除此之外，还有被称为骈文的文体。
  И то, и другое воззрения заключают в себе истину.
• 除了冥王之外沒有人知道这个事实。
  Кроме даты воцарения, о нём ничего неизвестно.
• 除了回到谈判桌之外没有别的选择。
  Нет иного пути, кроме как вернуться за стол переговоров.
• 在喀布尔市之外没有安全的避难所。
  За пределами Кабула нет безопасных мест, где можно укрыться.
• 这种机构置身于国际人道主义法之外。
  Эти структуры действуют за рамками международного гуманитарного права.

• 之外的英语：besides; except; beyond 短语和例子 除了雨天之外, 她总是骑自行车上班。 she usually goes to work by bike except on ...
• 之外的法语：de plus extra- au-delà(de) d'ailleurs dehors fors
• 之外的日语：〔方位詞〕…のほかに.…以上. 除讲课之外,还要写论文／授業のほかに論文も書かなければならない.
• 之外的阿拉伯语：بِاسْتِثْنَاء;