布衣之士的俄文

• pinyin:bùyīzhīshì
  учёный в холщовой одежде (обр. в знач.: ученый без сословного звания и чиновной должности)

• "布衣之交" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzhījiāoдрузья (дружба) со времён материальной нужды и безвестности
• "布衣" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīхолщовая одежда (обр. в знач.: простой народ, простолюдин)
• "之士" 俄文翻译 :    pinyin:zhīshì(англ. cheese) сыр
• "布衣交" 俄文翻译 :    pinyin:bùyījiāoдрузья (дружба) со времён материальной нужды и безвестности
• "布衣士" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīshìучёный в холщовой одежде (обр. в знач.: ученый без сословного звания и чиновной должности)
• "帆布衣" 俄文翻译 :    pinyin:fānbùyīпарусиновая одежда, парусинник
• "厚衣之以薪" 俄文翻译 :    плотно прикрыть его хворостом
• "斑衣之戏" 俄文翻译 :    pinyin:bānyīzhīxìигра в ярком (детском) платье (обр. о сыновней почтительности, угождении родителям; по преданию о 老萊子, который в 70 лет наряжался в детское платье, чтобы доставить удовольствие родителям)
• "黃衣之王" 俄文翻译 :    Король в жёлтом
• "布衣革蹻" 俄文翻译 :    холщовая одежда и соломенные сандалии
• "陛下起布衣," 俄文翻译 :    以此屬取天下 Ваше величество подняли простой народ и с такими людьми овладели Поднебесной
• "介甹之士" 俄文翻译 :    ратник в панцире и шлеме, латник
• "八能之士" 俄文翻译 :    виртуозы во всех видах ритуальной музыки
• "凫藻之士" 俄文翻译 :    pinyin:fúzǎozhīshìперен. книжный червь
• "山林之士" 俄文翻译 :    отшельник, пустынник
• "弓箭之士" 俄文翻译 :    военный человек, воин, рыцарь
• "有识之士" 俄文翻译 :    [yǒushízhī shì] здравомыслящие люди; дальновидные деятели
• "江海之士" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghǎizhishìушедший от дел (от житейской суеты), отшельник
• "知名之士" 俄文翻译 :    известный деятель, крупная фигура; светило, звезда
• "鹤鸣之士" 俄文翻译 :    pinyin:hèmíngzhīshìучёный с большим именем без должности (по ?Шицзину?: журавль кричит на дальнем болоте, крик разносится по полям)
• "持戟之士一日而三失伍," 俄文翻译 :    則去之否乎? если Ваш воин — носитель трезубца за один день трижды собьёт строй, Вы ею казните?
• "布行" 俄文翻译 :    pinyin:bùhángоптовая торговля мануфактурой (тканями)* чинно прогуливаться, степенно шагать, фланировать
• "布藏维尔" 俄文翻译 :    Бузанвиль
• "布蕾克·莱芙莉" 俄文翻译 :    Лайвли, Блейк
• "布表纸" 俄文翻译 :    pinyin:bùbiǎozhǐнаклеенная на полотне бумага (высшего сорта, напр. для кит. живописи)