九戶村的俄文

• Кунохе (село)

• "九成九有" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔchéngjiǔyǒuдевять (из десяти) шансов на успех; почти полная гарантия успеха
• "九成九" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔchéngjiǔв большой степени, в основном; весьма вероятно
• "九扈" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔhù* девять разновидностей перепела; миф. девять чинов, ведавших различными сельскохозяйственными работами и защитой садов и полей
• "九成" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔchéng1) высокое здание (в девять этажей)2) 90%; 10% скидки3) 9 музыкальных тонов (пентатоника и повышенные четыре её ступени)4)* девять переходов (вариаций) музыкальной темы
• "九扣" 俄文翻译 :    скидка 10% (т. е. 90% цены)
• "九思" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔsī* девять образцов (определяющих поведение благородного человека: ясное зрение, четкий слух, почтительная манера, внимательная служба и пр.)
• "九折" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔzhé1) 90%; 10% скидки2) перипетии, большие трудности3) извиваться; извилистый
• "九德" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔdéконф. девять важнейших добродетелей (свойств; содержание у разных авторов различно)
• "九折臂" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔzhébìдевять раз сломать руку (и тогда уж стать добрым лекарем) (обр. об опыте, приходящем с практикой)

• 九戶村的法语：Kunohe