书帕的俄文

• pinyin:shūpà
  стар.
  1) шёлковый футляр (для книги); книга в шёлковом футляре
  2) ценный подарок (взятка)

• "书帏" 俄文翻译 :    pinyin:shūwéiсм. 書帷
• "书市" 俄文翻译 :    [shūshì] книжный базар
• "书帙" 俄文翻译 :    pinyin:shūzhì* футляр для книги (заменяющий переплёт)
• "书币" 俄文翻译 :    pinyin:shūbì* грамота и шёлк (подношение, напр., при посещении чужого княжества)
• "书带草" 俄文翻译 :    pinyin:shūdaicǎoбот. офиопогон (ландышник) японский (Ophiopogon japonicus Ker.-Gawl.)
• "书差" 俄文翻译 :    pinyin:shūchāiписец; письмоводитель
• "书帷" 俄文翻译 :    pinyin:shūwéiпоэт. груды книг, книжные палаты (о кабинете учёного)
• "书展" 俄文翻译 :    [shūzhǎn] сокр. 1) книжная выставка 2) выставка каллиграфии
• "书库" 俄文翻译 :    pinyin:shūkùкнигохранилище (также обр. в знач.: резец для вырезывания печатных форм на деревянных досках)

• 委员会高度赞扬委员会秘书帕梅拉·马班加兢兢业业、勤勤恳恳地履行职责。
  Он выразил признательность г-же Памеле Мапонге, Секретарю Комитета, за компетентность и самоотверженность, с которыми она выполняла свои функции.
• 委员会高度赞扬委员会秘书帕梅拉·马班加兢兢业业、勤勤恳恳地履行职责。
  Он выразил признательность гже Памеле Мапонге, Секретарю Комитета, за компетентность и самоотверженность, с которыми она выполняла свои функции.

• 书帕什么意思：明 代官场送礼， 具一书一帕， 称书帕。 实际上是指行贿用的金银财宝。    ▶ 《金瓶梅词话》第三六回： “今日有 东昌府 下文书快手往京里， 顺便捎了一封书帕来， 说是太师爷府里 翟大爹 寄来的书与爹。 小的接了， 交进大娘房里去了。”    ▶ 《明史‧韩一良传》： “臣两月来辞却书帕五百（金）， 臣寡交犹然， 馀可推矣。”  &nbs...