买路钱的俄文

• pinyin:mǎilùqián
  1) деньги (ритуальные), разбрасываемые впереди похоронной процессии
  2) откуп разбойникам за пропуск по дороге

• "路钱" 俄文翻译 :    pinyin:lùqiánденьги на дорожные расходы
• "买路费" 俄文翻译 :    сокращение
• "买赋" 俄文翻译 :    pinyin:mǎifùзаказать стихотворение (оду)
• "买进" 俄文翻译 :    pinyin:mǎijìnзакупить, произвести закупки
• "买贿" 俄文翻译 :    pinyin:mǎihuìдавать взятку, подкупать
• "买通" 俄文翻译 :    [mǎitōng] подкупить; подкуп
• "买贵的" 俄文翻译 :    pinyin:mǎiguìdeпричинять хлопоты самому себе; самому причинять себе неприятности
• "买邻" 俄文翻译 :    pinyin:mǎilínпокупать себе дом с хорошими соседями, подбирать место жительства по соседству с хорошими людьми
• "买贵了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎiguìleкупить по слишком дорогой цене; переплатить
• "买醉" 俄文翻译 :    pinyin:mǎizuìнакупить вина и выпить (напиться), покупать вино и пить (выпивать, напиваться)

• 据说，逃离蒙巴萨的刚果人民军部队不得不在埃普鲁给买路钱。
  Бежавшие из Мамбасы солдаты АКН вынуждены были, как сообщалось, заплатить за то, чтобы их выпустили, в Эпулу.
• 据报告，Solomon Awighene于1997年11月因拒交买路钱，开车闯路卡，被警察开枪打死。
  Утверждается, что в ноябре 1997 года сотрудники полиции застрелили Соломона Авигене, который при проезде через контрольно-пропускной пункт отказался дать полицейским взятку.

• 买路钱的泰文
• 买路钱的英语：money, etc. paid to bandits for passage
• 买路钱的韩语：[명사] (1)강도가 통행인으로부터 뺏는 돈. [무사히 길을 가기 위해 강도에게 주는 돈을 말함] 要买路钱; 노상강도가 재물을 빼앗다 ＝[买路财] (2)장례 행렬이 길에 뿌리는 종이돈. (3)【비유】 차량이 도로에서 검문소에 납부하는 비용[익살적인 뜻을 지님].
• 买路钱什么意思：mǎilùqián ①旧时指行人被强盗拦住被迫交出的钱物。 ②比喻车辆在公路上向关卡交付的费用（含诙谐意）。