事外的俄文

• pinyin:shìwài
  1) непричастный, посторонний, незаинтересованный
  2) вне мирской суеты

• "置身事外" 俄文翻译 :    [zhì shēn shì wài] обр. оставаться в стороне; оставаться сторонним наблюдателем
• "寄事外держаться" 俄文翻译 :    дальше от мирских забот
• "事在人为" 俄文翻译 :    дело зависит от того, как люди его делают; дело ― в руках людей
• "事君," 俄文翻译 :    先資其言 служа государю, предварительно запрашивай о его словах (речах)
• "事大字小" 俄文翻译 :    служить крупным (княжествам) и опекать малые
• "事君" 俄文翻译 :    служить государю
• "事天" 俄文翻译 :    служить небу, исполнять волю всевышнего
• "事变" 俄文翻译 :    [shìbiàn] 1) событие; инцидент 2) (политические) перемены
• "事宜" 俄文翻译 :    [shìyí] дела; вопросы
• "事取" 俄文翻译 :    pinyin:shìqǔслужить, поклоняться (кому-л.)
• "事实" 俄文翻译 :    [shìshí] факт; действительность; фактический 事实上 [shìshíshang] — фактически; на самом деле

• 越来越多的国家能够从事外空活动。
  Число государств, занимающихся космической деятельностью, неуклонно растет.
• 塞浦路斯从事外交工作的女性大幅增加。
  Представленность женщин на иностранной службе Республики продолжала улучшаться.
• 私营部门和民间社会也没有置身事外。
  Не остаются в стороне и частный сектор и гражданское общество.
• 除其他事外，还有一块窗玻璃被打破。
  Помимо прочего была разбита оконная рама.
• (a) 军事外勤支助处处长（P-5）。
  a) начальник, Служба военной полевой поддержки (С-5).
• 关于从事外交工作的妇女的统计数据如下。
  Статистические данные по представленности женщин на дипломатической службе.
• 在缅甸，只有国有银行从事外汇交易。
  В Мьянме все операции с иностранной валютой осуществляются лишь государственными банками.
• 需要形成广泛共识，没有人可以置身事外。
  Необходим широкий консенсус; никто не должен оставаться в стороне.
• (a) 军事外勤支助处处长（P-5）。
  a) начальник, Служба военной полевой поддержки (С5).
• 许多妇女不具备从事外交工作所需的技能。
  Многие женщины не имеют необходимой квалификации, требуемой для дипломатических работников.

• 事外什么意思：  1.  指尘世之外。    ▶ 晋 孙绰 《竺法汰赞》： “事外萧洒， 神内恢廓。”    ▶ 《晋书‧乐广传》： “ 广 与 王衍 俱宅心事外， 名重于时。”    ▶ 唐 孟郊 《长安羁旅行》： “潜歌归去来， 事外风景真。”    2.  犹局外。 &...