事实的俄文

• [shìshí]
  факт; действительность; фактический
  事实上 [shìshíshang] — фактически; на самом деле

• "事实上" 俄文翻译 :    факти́ческина самом делевообще-тона де́лепракти́ческина са́мом де́лена делефактическив действительностивообще́-тов действи́тельностикстатиде
• "事实化" 俄文翻译 :    pinyin:shìshíhuàпретворять в жизнь
• "事实上的" 俄文翻译 :    фактический
• "事实材料" 俄文翻译 :    фактологическая информация
• "事实查核" 俄文翻译 :    Проверка фактов
• "事实维度" 俄文翻译 :    измерение фактов
• "事实裁决" 俄文翻译 :    фактические данныеконстатация факта
• "事实认定" 俄文翻译 :    фактические данныеконстатация факта
• "依照事实" 俄文翻译 :    ipso facto
• "既成事实" 俄文翻译 :    [jìchéng shìshí] свершившийся факт
• "犯罪事实" 俄文翻译 :    веще́ственные доказа́тельства
• "见诸事实" 俄文翻译 :    pinyin:jiànzhūshìshíстать реальностью (фактом); сбыться, осуществиться
• "事实上的承认" 俄文翻译 :    признание де-факто
• "事实上的部队" 俄文翻译 :    силы de facto
• "事实上的分界线" 俄文翻译 :    фактическая линия разъединения
• "事实上的管辖当局" 俄文翻译 :    власть де-факто
• "事实调查专家名册" 俄文翻译 :    список экспертов по выяснению фактов
• "有事实根据的判断" 俄文翻译 :    обоснованное мнение
• "航空海事实验卫星" 俄文翻译 :    экспериментальный спутник для авиационной и морской навигации
• "需要区分事实与虛构的条目" 俄文翻译 :    Статьи, в которых реальность не отделена от вымысла
• "联合国关于事实和证据的战争罪行委员会" 俄文翻译 :    комиссия организации объединенных наций по расследованию военных преступлений
• "事宜" 俄文翻译 :    [shìyí] дела; вопросы
• "事天" 俄文翻译 :    служить небу, исполнять волю всевышнего
• "事大字小" 俄文翻译 :    служить крупным (княжествам) и опекать малые
• "事外" 俄文翻译 :    pinyin:shìwài1) непричастный, посторонний, незаинтересованный2) вне мирской суеты
• "事在人为" 俄文翻译 :    дело зависит от того, как люди его делают; дело ― в руках людей

• “有些具体事实是随时可以核实的。
  Речь идет о конкретных фактах, которые легко проверить.
• 俄罗斯将波兰看做事实上的保护国。
  Российская сторона рассматривала польско-литовское государства как протекторат de facto.
• 这是我们不能忽视的一个根本事实。
  Это основополагающий факт, который мы не можем игнорировать.
• 妇女缺少保护的事实必须加以处理。
  Необходимо устранить вопиющие провалы в плане защиты женщин.
• 事实上大多数词既模棱两可又不明确。
  При этом сами сущности довольно расплывчаты и неопределённы.
• 确实有人感到应增强事实上的平等。
  Несомненно имелась в виду необходимость расширения фактического равенства.
• 马来西亚也谨强调这一重要的事实。
  Малайзия также хотела бы подчеркнуть этот важный момент.
• 事实上他们正常生活的权利被剥夺。
  Практически им отказывают в праве на нормальную жизнь.
• 这项交易对天使队事实上是有利的。
  Данная возможность позволяет Евам эффективно противостоять Ангелам.
• 除了冥王之外沒有人知道这个事实。
  Кроме даты воцарения, о нём ничего неизвестно.

• 事实的泰文
• 事实的英语：fact 短语和例子 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opp...
• 事实的法语：名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• 事实的日语：事実. 事实胜于雄辩 xióngbiàn ／事実は雄弁に勝る. 不顾事实／事実を無視する. 摆 bǎi 事实,讲道理／事実を並べ,筋道を通す. 事实恰恰 qiàqià 相反／事実とは裏腹である.事実はちょうどその反対である. 事实俱 jù 在／ちゃんとした事実がある.事実が雄弁に物語っている. 歪曲 wāiqū 事实／事実を曲げる.
• 事实的韩语：[명사] 사실. 事实证明zhèngmíng; 사실이 증명하듯이 [문장 전체의 부사어로 쓰임] 事实上; 사실상 事实胜于雄辩; 사실은 웅변보다 낫다 与事实不符; 사실과 맞지 않다
• 事实的阿拉伯语：حقِيْقة; حَقِيقَة; مَعْلُومَة; واقعة; وَاقِعَة;
• 事实的印尼文：bukti; fakta; kebenaran; kenyataan; mutlak; nyata; sebetulnya; tulin; yg sebenarnya; yg sesungguhnya;
• 事实什么意思：shìshí 事情的真实情况：～胜于雄辩│传闻与～不符。