事实的日文

• 事実.
  事实胜于雄辩 xióngbiàn ／事実は雄弁に勝る.
  不顾事实／事実を無視する.
  摆 bǎi 事实,讲道理／事実を並べ,筋道を通す.
  事实恰恰 qiàqià 相反／事実とは裏腹である.事実はちょうどその反対である.
  事实俱 jù 在／ちゃんとした事実がある.事実が雄弁に物語っている.
  歪曲 wāiqū 事实／事実を曲げる.

• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "实"日文翻译    （1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている. 这个铅球是实...
• "事实上" 日文翻译 :    事実上. 事实上的承认／事実上の承認. 事实上的停火／事実上の停戦.
• "事实检索" 日文翻译 :    じじつけんさく
• "事实真相" 日文翻译 :    じっそう
• "事实资料" 日文翻译 :    データ
• "实验事实" 日文翻译 :    じっけんてきじじつ
• "既成事实" 日文翻译 :    ji4cheng2shi4shi2 既成事实
• "事实胜于雄辨" 日文翻译 :    shi4shi2sheng4yu2xiong2bian4 论より证据
• "事实比小说还离奇" 日文翻译 :    shi4shi2bi3xiao3shuo1hai2li2qi2 事实は小说より奇なり
• "事宜" 日文翻译 :    〈書〉事柄.▼公文書に用いることが多い. 商谈建交事宜／国交樹立の手はずについて打ち合わせる. 经费审查 shěnchá 委员会负责有关经费审查事宜／経費審査委員会は経費審査に関する仕事を担当する. 讨论春耕 chūngēng 事宜／春の作付けについて打ち合わせる.
• "事始め" 日文翻译 :    ことはじめ 3 事 始 め 【名】 事物的开端;开始工作;开始春耕
• "事大主義" 日文翻译 :    事大主义，权势主义，趋炎附势
• "事変" 日文翻译 :    じへん 1 事変 【名】 事变;事故;不宣而战
• "事在人为" 日文翻译 :    〈成〉事の成否は人のやり方いかんで決まる. 虽然是一个困难的工作,但事在人为,只要咱们努力,保证 bǎozhèng 可以成功／困難な仕事ではあるが,やり方いかんであって,われわれが努力さえすれば必ず成功すると思う.

• 従って，このような事実を考慮した共起情報の獲得方法を考えねばならない
  因而，我们必须考虑获得基于这类事实的共现信息的方法。
• 患者は，レーザー治療に関する副作用についての説明がなかったと提訴した。
  患者就对于激光治疗的副作用没有说明的事实提起诉讼。
• 以上，本章で見てきた感情表出文に関する事実を確認すると次のようになる
  以上，把本章论述的关于感情表达句的事实加以确认如下。
• 食道癌症例に他臓器重複癌が多く認められるのは，周知の事実である。
  食管癌病例多有与其他内脏器官并发双重癌是众所周知的事实。
• Ｍａｘｉｍ会社は超音波イメージング領域においてずっと進んでいる。
  事实上Ｍａｘｉｍ公司在超声波成像这一领域从来没有停歇过．
• 事実は、肝移植が末期肝臓病気を治療する最も良い方法と人々に信じさせた。
  事实使人们相信，肝移植是治疗终末期肝病最好的方法．
• 以上を踏まえ，政策?施設?臨床の３つのレベルにおける課題を整理した。
  基于以上事实，整理出政策、设施、临床三大标准的课题。
• ストーリーキューブの利用者であるＯは，インタビューのなかで次のように語った．
  故事立方利用者的Ｏ，在采访中讲述了以下事实。
• 中身の如何にかかわらず，外見に人間が反応するのは紛れもない事実です
  无论其内涵如何，人类会对外表作出反应，这是不争的事实。
• 前者の助言は，学習者が事実確認を行うことを身に付けることを目的とする．
  前者的建议是以学员掌握进行事实确认的技巧为目的。

• 事实的泰文
• 事实的英语：fact 短语和例子 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opp...
• 事实的法语：名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• 事实的韩语：[명사] 사실. 事实证明zhèngmíng; 사실이 증명하듯이 [문장 전체의 부사어로 쓰임] 事实上; 사실상 事实胜于雄辩; 사실은 웅변보다 낫다 与事实不符; 사실과 맞지 않다
• 事实的俄语：[shìshí] факт; действительность; фактический 事实上 [shìshíshang] — фактически; на самом деле
• 事实的阿拉伯语：حقِيْقة; حَقِيقَة; مَعْلُومَة; واقعة; وَاقِعَة;
• 事实的印尼文：bukti; fakta; kebenaran; kenyataan; mutlak; nyata; sebetulnya; tulin; yg sebenarnya; yg sesungguhnya;
• 事实什么意思：shìshí 事情的真实情况：～胜于雄辩│传闻与～不符。