人浮于事的俄文

• pinyin:rénfúyúshì
  людей больше, чем дела (окладов); работников больше, чем работы; раздутые штаты; наличие свободных рабочих рук

• "人浮于世" 俄文翻译 :    [rén fúyú shì] обр. работников больше чем нужно; раздутые штаты
• "人浮于食" 俄文翻译 :    pinyin:rénfúyúshíлюдей больше, чем дела (окладов); работников больше, чем работы; раздутые штаты; наличие свободных рабочих рук
• "乘桴浮于海" 俄文翻译 :    на плоту поплыть в море
• "何济于事" 俄文翻译 :    pinyin:héjǐyúshìкакая (от этого) польза (для дела)?; какой толк?; какой прок?
• "无济于事" 俄文翻译 :    [wú jì yú shì] обр. делу не поможет; как мёртвому припарка
• "本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇" 俄文翻译 :    конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев в области возмещения трудящимся при несчастных случаях
• "联合国关于事实和证据的战争罪行委员会" 俄文翻译 :    комиссия организации объединенных наций по расследованию военных преступлений
• "人浪" 俄文翻译 :    Волна (стадион)
• "人流" 俄文翻译 :    pinyin:rénliú1) людской поток2) простые люди
• "人海" 俄文翻译 :    pinyin:rénhǎiлюдское море (обр. в знач.: огромная масса людей)
• "人洋" 俄文翻译 :    pinyin:rényángместн. гонконгский доллар
• "人海战术" 俄文翻译 :    Психическая атака
• "人法" 俄文翻译 :    pinyin:rénfǎюр. семейное право, права родства
• "人满" 俄文翻译 :    pinyin:rénmǎn1) давка; сутолока, толкотня; битком набито (о помещении)2) переполненные штаты, людей больше, чем нужно для работы

• 人浮于事对于国家就意味着损失金钱。
  Когда слишком много работников выполняют слишком мало работы, страна несет прямой убыток.
• 与此同时，各企业保留大量人浮于事的雇员。
  При этом на предприятиях сохраняется значительное число излишней рабочей силы.
• 与此同时，各企业保留大量人浮于事的雇员。
  человек. При этом на предприятиях сохраняется значительное число излишней рабочей силы.
• 我们的捐款不应被用于喂养臃肿的官僚机构和人浮于事的组织。
  Наши взносы не должны идти на содержание раздутых бюрократических аппаратов и переукомплектованных организаций.
• 林业发展局人浮于事，大约需要350人，但薪工单上却有527人。
  Штаты УЛХ раздуты — при необходимых, по оценкам, 350 сотрудниках там работает 527 человек.
• 虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
  Однако его критики продолжают утверждать, что в нем работает слишком много сотрудников и ему выделяется слишком много средств.
• 人力资源规划和教育没有任何协调，使得某些专科人浮于事，同时又使失业增加。
  Процессы планирования людских ресурсов и обеспечения образования не скоординированы, что приводит к перепроизводству некоторых категорий специалистов и росту безработицы.
• 在改组区域司时，该部应本着精干效能原则，避免出现部门条块分割、人浮于事的情况。
  Проводя реструктуризацию своих региональных отделов, Департамент должен стремиться к рационализации и повышению эффективности деятельности и избегать дробления и раздувания штатов.
• 为防止人浮于事，政府向面临危机的生产单位提供资金帮助，仅仅是用于支付工人工资。
  Во избежание сокращения кадров правительство оказывает помощь наличными средствами тем предприятиям, которые сталкиваются с угрозой кризиса, исключительно для оплаты труда работников.
• 在人浮于事的情况下，上述权利和另一些涉及工作条件的权利的执行并不是自然而然的。
  Осуществление этих и других прав, касающихся условий работы, не является автоматическим в ситуации, когда предложение значительно превышает спрос на рабочую силу.

• 人浮于事的泰文
• 人浮于事的英语：more personnel [candidates] than work available; be overstaffed; have more hands than needed; more men than work; superfluous staff
• 人浮于事的法语：effectif superflu pour le travail;effectif pléthorique;il y a du personnel en trop dans le travail.
• 人浮于事的日语：〈成〉仕事に比べて人が多すぎる.余剰人員がある.
• 人浮于事的韩语：【성어】 일(자리)에 비해 사람이 많다[남다]. 사람은 많고 일거리는 적다. 这些工作单位本来就人浮于事; 이러한 업무 기관들은 원래 일에 비해 사람이 너무 많다 ＝[人浮于食(2)]
• 人浮于事什么意思：rén fú yú shì 【解释】浮：超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。 【出处】《礼记·坊记》：“故君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食。” 【示例】老兄还没有晓得这里的情形，实在～，安插不来。（清·张春帆《宦海》第九回） 【拼音码】rfys 【灯谜面】牵只羊全家动手水上作业 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】have more ha...