从古至今的俄文

• pinyin:cónggǔzhìjīn
  с древнейших времён и поныне; с древности до наших дней

• "至今" 俄文翻译 :    [zhìjīn] до сих пор; до сего времени; до настоящего времени
• "至今还" 俄文翻译 :    ещё
• "截至今日" 俄文翻译 :    на сегодня, вплоть до сего дня
• "至今日收乎" 俄文翻译 :    сегодня же положить в гроб
• "至今还是" 俄文翻译 :    всё
• "也门内战 (2014年至今)" 俄文翻译 :    Гражданская война в Йемене (с 2014)
• "阿富汗战争 (1978年至今)" 俄文翻译 :    Гражданская война в Афганистане
• "阿富汗战争 (2015年至今)" 俄文翻译 :    Война в Афганистане (с 2015)
• "中非共和国冲突 (2012年–至今)" 俄文翻译 :    Гражданская война в Центральноафриканской Республике (с 2012)
• "委內瑞拉示威 (2014年至今)" 俄文翻译 :    Массовые протесты в Венесуэле (с 2014)
• "从叔" 俄文翻译 :    pinyin:zòngshúдвоюродные дяди (младшие кузены отца)
• "从发出警报到发生事件的时间" 俄文翻译 :    упредительное времявремя для предупрежденияпериод с момента предупреждения до события
• "从句" 俄文翻译 :    pinyin:cóngjùпридаточное предложение
• "从卒" 俄文翻译 :    pinyin:cóngzú1)* солдат из эскорта; сопровождающие воины2) денщик
• "从史" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshǐадъютант, атташе; сопровождающий чин
• "从化区" 俄文翻译 :    Цунхуа
• "从右到左" 俄文翻译 :    справа налево
• "从动杆" 俄文翻译 :    pinyin:cóngdònggǎnтех. ведомый рычаг
• "从右到左阅读" 俄文翻译 :    порядок чтения справа налево

• 从古至今，人们惧怕黑暗。
  Возможно, он опасался темноты.
• 从古至今，从未有过如此实际的整个民族消亡的可能性。
  Никогда еще за всю историю человечества угроза исчезновения целых наций не была столь реальной.
• 从古至今的文明社会都试图解决其居民在安全和发展方面的问题。
  Цивилизации с древнейших времен до нашего времени пытались решить проблемы безопасности и развития своих жителей.
• 从古至今，安道尔一直以和平方式处理国内冲突，从未付诸武力。
  На протяжении всей своей истории Андорре удавалось мирным путем разрешать внутренние конфликты, никогда не прибегая к насилию.
• 通过这些法律规定应查明土著社区对从古至今由其占据的土地的支配情况。
  Эти Законы предусматривают проведение обследований земельных титулов в районах традиционного проживания коренных общин.
• 与此同时，不论男女都认为，从古至今有些纯粹妇女干的活儿男人干不了。
  В то же время представители обоих полов утверждают, что мужчины не способны выполнять работу, которую веками делали одни лишь женщины.
• 在这一周年纪念日之际，我们回顾，从古至今妇女权利并未总是得到承认或尊重。
  В рамках празднования данной годовщины мы напоминаем, что на протяжении истории права женщин не всегда пользовались признанием или уважением.
• 对从古至今在希腊领土上留下过足迹的所有人民的各种形式的创作均予以保护。
  Меры по охране распространяются равным образом на разнообразные произведения любых мастеров, оставивших свой творческий след на греческой земле с древних времен по наши дни.
• 我们是否必须从中认定从古至今以各种形式对人类文明作出贡献的巴勒斯坦人民不属于世界上的国际大家庭？
  Эта несправедливость останется в исторической памяти.
• Tham先生（新加坡）指出，虽然从古至今恐怖主义行径一直存在，但从来没有达到今天这种全球蔓延的地步。
  Г-н Тхам (Сингапур) отмечает, что, хотя террористические акты совершались на протяжении всей истории, прежде они не имели такого глобального размаха, как в настоящее время.

• 从古至今的英语：syne
• 从古至今的日语：いにしえからいまにいたるまで 古　　　から今　に至　るまで
• 从古至今的韩语：옛날부터 지금까지.