截至今日的俄文

• на сегодня, вплоть до сего дня

• "至今日收乎" 俄文翻译 :    сегодня же положить в гроб
• "截至" 俄文翻译 :    [jiézhì] вплоть до; по (какое-то время)
• "至今" 俄文翻译 :    [zhìjīn] до сих пор; до сего времени; до настоящего времени
• "今日" 俄文翻译 :    [jīnrì] 1) сегодня 2) современный; сегодняшний
• "至今还" 俄文翻译 :    ещё
• "今日个" 俄文翻译 :    pinyin:jīnrìgeдиал.,новокит. сегодня, нынче; теперь
• "今日格" 俄文翻译 :    pinyin:jīnrìgeдиал.,новокит. сегодня, нынче; теперь
• "今日的" 俄文翻译 :    сегодняшний
• "从古至今" 俄文翻译 :    pinyin:cónggǔzhìjīnс древнейших времён и поныне; с древности до наших дней
• "至今还是" 俄文翻译 :    всё
• "今日主义" 俄文翻译 :    pinyin:jīnrìzhǔyìжить сегодняшним днём; жить по принципу ? ?хоть день, да мой?
• "今日俄罗斯" 俄文翻译 :    Россия сегодня
• "今日女童" 俄文翻译 :    положение девочек в современном мире
• "今日朕分之" 俄文翻译 :    ныне мы (император) разъяснили (решили) это
• "今日朝鲜 (杂誌)" 俄文翻译 :    Корея сегодня
• "今日病矣" 俄文翻译 :    сегодня я утомлён
• "今日简史" 俄文翻译 :    21 урок для XXI века
• "今日联合国" 俄文翻译 :    организация объединенных наций
• "今日遇君忺" 俄文翻译 :    радуюсь, что сегодня встретил Вас
• "古日名,今日字" 俄文翻译 :    то, что в древности называли 名 (словом), то теперь называется 字
• "岸田今日子" 俄文翻译 :    Кисида, Кёко
• "直到今日" 俄文翻译 :    доныне, до сего дня
• "自今日始" 俄文翻译 :    pinyin:zìjīnrìshǐс нынешнего дня
• "截至2000年底的进展" 俄文翻译 :    прогресс по состоянию на конец 2000 года
• "截获" 俄文翻译 :    [jiéhuò] перехватить; захватить; задержать (напр., преступника)
• "截肢术" 俄文翻译 :    pinyin:jiézhīshùмед. ампутация конечности

• 截至今日，有11名逃犯仍逍遥法外。
  На сегодняшний день на свободе остается 11 беглецов.
• 截至今日，尚有31人在押候审。
  На сегодняшний день 31 задержанный дожидается суда.
• 理事会截至今日尚未着手处理这一问题。
  Совет пока еще не рассматривал этот вопрос.
• 截至今日，67个会员国尚未提交报告。
  На данный момент 67 государств-членов еще не представили своих докладов.
• 截至今日，51%的资金尚未到位。
  По состоянию на сегодняшний день, 51 процент этой суммы еще не профинансирован.
• 截至今日，文莱达鲁萨兰国法律仍保留死刑。
  На сегодняшний день законодательством Брунея-Даруссалама все еще предусмотрена смертная казнь.
• 截至今日，未发现任何相关的暴力事件。
  До настоящего времени факт подобного насилия не был констатирован еще ни разу.
• 2． 截至今日未收到任何答复。
  Ответов получено не было.
• 2． 截至今日未收到任何答复。
  Ответов получено не было.
• 截至今日，仍有67个国家尚未提交任何报告。
  На данный момент ни одного доклада еще не представили 67 государств-членов.