从实的俄文

• pinyin:cóngshí
  истинный, правдивый; действительный; соответствующий действительности; по правде, не по домыслам

• "从实验室研究过渡到工业应用所涉问题区域讨论会" 俄文翻译 :    региональный семинар по проблемам внедрения результатов лабораторных исследовании в промышленности
• "从宜" 俄文翻译 :    pinyin:cóngyíприменяться к обстановке, исходить из соображений целесообразности
• "从官二" 俄文翻译 :    Хи Волка
• "从官" 俄文翻译 :    pinyin:cóngguān1) адъютант, свитский2) кит. астр. Цун-гуань (название звезды, входит в созвездие Льва)
• "从容" 俄文翻译 :    [cōngróng] 1) спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо 2) иметься в достатке; достаточно 手头从容 [shǒutóu cōngróng] обр. — быть при деньгах
• "从学" 俄文翻译 :    pinyin:cóngxuéучиться, заниматься учёбой
• "从容不迫" 俄文翻译 :    [cōngróng bùpò] обр. см. 从容 1)
• "从孙甥" 俄文翻译 :    pinyin:zòngsūnshēngвнучатый племянник (внук сестры)
• "从容不迫的" 俄文翻译 :    плавныйнеторопливый

• 能力建设需要“从实践中学习”。
  Укрепление потенциала включает "обучение на практическом опыте".
• 而评注从实际角度解释了准则草案。
  В комментарии предлагается практическое толкование содержащихся в проекте норм.
• 诉讼时效期从实施犯罪之日算起。
  Срок давности исчисляется со дня совершения преступления.
• 它并完全从实际考虑出发,拥护全球化。
  Оно также убеждено в возможности глобализации исключительно на практическом уровне.
• 从实际意义上来讲，性别观点意味着什么？
  Что означает гендерная перспектива в реальном смысле?
• 从实体上看，布基纳法索是一个移徙国家。
  С онтологической точки зрения Буркина-Фасо представляет собой страну миграции.
• 从实践和经验上说，他是一名职业管理人。
  В течение всей своей трудовой деятельности был профессиональным управленцем.
• 自从实施军备禁运以来这个数目有变化吗？
  Изменилась ли их численность с момента введения эмбарго на оружие?
• 从实地进行评估的结果来看，情况好坏参半。
  Результаты оценки ситуации на местах были неоднозначны.
• 从实际需要考虑，两个入口无法同时关闭。
  По практическим причинам оба эти въезда не могут быть закрыты одновременно.

• 从实的英语：in the light of the fact (that ...); based on the fact
• 从实的日语：事実のとおり. 你要从实招来／包み隠さず白状しろ.
• 从实的韩语：[동사] 진실에 입각하다. 사실에 따르다. 从实回答; 사실에 입각하여 회답하다 ＝[依yī实(2)]
• 从实什么意思：cóngshí 按真实情况；如实：～回答。