从属关系的俄文

• pinyin:cóngshǔguānxì
  1) грам. подчинительная связь; подчинение; гипотаксис
  2) биол. зависимость

• "亲属关系" 俄文翻译 :    родство́
• "有亲属关系的" 俄文翻译 :    родовой
• "从属" 俄文翻译 :    [cóngshǔ] быть подчинённым; подчинённый; зависимый 从属地位 [cóngshǔ dìwèi] — зависимое [подчинённое] положение
• "从属句" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshǔjùграм. придаточное (подчинённое) предложение
• "从属国" 俄文翻译 :    Клиентские государстваКлиентское государство
• "从属性" 俄文翻译 :    pinyin:cóngshǔxìngподчинённый характер; подчинительный
• "从属的" 俄文翻译 :    подчинённыйзависимый
• "从属论" 俄文翻译 :    Субординационизм
• "从属于 的" 俄文翻译 :    покорный
• "从属单元格" 俄文翻译 :    зависимые
• "从属小句" 俄文翻译 :    прида́точное предложе́ние
• "从属年龄比" 俄文翻译 :    соотношение числа иждивенцев к общей численности работающего населения
• "从属程序" 俄文翻译 :    зависимая программа
• "从属语言" 俄文翻译 :    зависящий от языка
• "社会从属" 俄文翻译 :    подчиненное положение в обществе
• "从属权利检验" 俄文翻译 :    анализ на принадлежность
• "关系" 俄文翻译 :    [guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат
• "可能等性质的从属句" 俄文翻译 :    чтобы
• "偽关系" 俄文翻译 :    Ложная зависимость
• "关系 (数学)" 俄文翻译 :    Отношение (теория множеств)
• "关系人" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìrénюр. заинтересованное лицо, заинтересованная сторона
• "关系值" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìzhíмат. относительное значение
• "关系式" 俄文翻译 :    зависимость
• "关系性" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìxìngсоотносительность, соотнесённость
• "从局部不安全到全球安全" 俄文翻译 :    от частичного отсутствия безопасности к глобальной безопасности
• "从小儿" 俄文翻译 :    pinyin:cóngxiǎorс детства, с малолетства; с малых лет, сызмальства, сызмала

• 由于从属关系而由犯罪人负责的人员。
  лицо, связанное отношениями субординации с лицом, совершившим насилие.
• 车检委没有此类从属关系。
  СИТА не ассоциирован ни с какой организацией.
• 这导致代际从属关系和对妇女的控制。
  Такие браки приводят к порабощению одного поколения другим и осуществлению контроля над жизнью женщины.
• 大学在接下来的两年与伦敦大学建立从属关系。
  В течение следующих двух лет колледж был тесно связан с Лондонским университетом.
• 我们没有此类从属关系。
  Мы не ассоциированы с такой организацией.
• 非工统是一个没有从属关系的独立的工会组织。
  Организация африканского профсоюзного единства является независимой профсоюзной организацией, не входящей в другие организации.
• 2． 承诺维护伊拉克与阿拉伯世界的从属关系。
  взял обязательства принимать меры по сохранению принадлежности Ирака к его арабскому окружению.
• 在平等理念之外，仍然存在着一些社会文化从属关系。
  Поэтому не удивительно, что женщины становятся жертвами насилия в различных формах.

• 从属关系的泰文
• 从属关系的英语：dependability
• 从属关系的法语：subordination