从道的俄文

• pinyin:cóngdào
  следовать по пути истинного учения; идти правильным путём

• "西乡从道" 俄文翻译 :    Сайго Цугумити
• "从速" 俄文翻译 :    [cóngsù] в кратчайшие сроки; без промедления
• "从违" 俄文翻译 :    pinyin:cóngwéiслушаться или нарушать; быть за или против
• "从那儿" 俄文翻译 :    pinyin:cóngnar3откуда?; от чего?, с какого места?оттуда
• "从远处" 俄文翻译 :    издалека
• "从那里" 俄文翻译 :    оттуда
• "从这里" 俄文翻译 :    отсю́даотсюда
• "从酒" 俄文翻译 :    pinyin:cóngjiǔпитать пристрастие к вину; быть пьяницей
• "从这裡开始" 俄文翻译 :    начните здесь
• "从里面" 俄文翻译 :    изнурятьизнутри

• 从道理上说，许多发展中国家有理由感到关切。
  Судя по всему, основания для озабоченности могут иметь многие развивающиеся страны.
• 从道理上讲，应当为此类修正确立一个灵活的程序。
  Логика требует установления гибкой процедуры внесения подобных поправок.
• 无论是从道德还是经济角度看，裁军都具有紧迫性。
  Разоружение является настоятельной необходимостью как с моральной, так и с экономической точки зрения.
• 从道义、物质和人命方面来讲，所造成的破坏是巨大的。
  Нанесенный нашей стране моральный, материальный и физический ущерб огромен.
• 封锁无论是从道义上讲还是从法律上讲都是站不住脚的。
  Блокада не имеет ни нравственного, ни юридического оправдания.
• 从道德观点看，这种现象完全无法容忍，绝对不可持续。
  Это просто недопустимо и абсолютно неприемлемо в моральном плане.
• 这些国家可从道德上为促进谈判成功发挥催化作用。
  Эти страны в нравственном плане могут сыграть роль катализатора в обеспечении успеха наших переговоров.
• 形势要求我们必须这样做，我们从道德上也必须这样做。
  Это диктуют сложившиеся обстоятельства, и к этому побуждают нас нравственные принципы.

• 从道的英语：tsugumichi
• 从道什么意思：依从正道。    ▶ 《易‧复》： “中行独复， 以从道也。”    ▶ 《荀子‧臣道》： “‘从道不从君’， 此之谓也。”    ▶ 《史记‧蒙恬列传》： “愿陛下为万民思从道也。”    ▶ 唐 李翱 《从道论》： “是则和者人之喜， 默者人之怒， 吾宁从道而罹怒乎？宁违道而从众乎？斯所谓辨难易而榷是非...