仔细的俄文

• [zǐxì]
  1) тщательный; тщательно; внимательно
  2) осторожный; осторожно

• "仔细的" 俄文翻译 :    тщательныйаккуратный
• "仔细看" 俄文翻译 :    разглядывать
• "仔细分析" 俄文翻译 :    копаться
• "仔细制订" 俄文翻译 :    разрабатывать
• "仔细地看" 俄文翻译 :    вглядетьсявглядываться
• "仔细巡察" 俄文翻译 :    прочёсывать
• "仔细搜查" 俄文翻译 :    прочёсывать
• "仔细搜索" 俄文翻译 :    прочёсывать
• "仔细研究" 俄文翻译 :    разбирать
• "仔细考虑" 俄文翻译 :    вдумыватьсяразбиратьвдуматься
• "仔畜" 俄文翻译 :    [zǐchù] см. 子畜
• "仔琫" 俄文翻译 :    pinyin:zǎiběngцзайбэн (советник казначейства 1-го разряда, в составе 商上 тибетского казначейства при дин. Цин)
• "仔猪" 俄文翻译 :    [zǐzhū] поросёночек; свинка
• "仔密" 俄文翻译 :    pinyin:zǐmi, zīmiтонкий и плотный, частый, густой
• "仔子" 俄文翻译 :    [zǎizi] 1) детёныш; зверёныш 狗仔子 [gǒuzǎizi] — щенок 2) бран. ублюдок; выродок

• 我们必须仔细区分两种不同的比较。
  Необходимо проводить четкую границу между двумя различными сопоставлениями.
• 反过来，必须仔细听取每个人的意见。
  В свою очередь, каждый голос должен быть внимательно выслушан.
• 起草委员会或许愿意仔细考虑此事。
  Редакционный комитет мог бы внимательно рассмотреть этот вопрос.
• 我认为，他的发言值得仔细再读。
  Я думаю, что такое выступление заслуживает тщательного повторного прочтения.
• 我们仔细研究了充满了诚意的发言。
  Мы очень внимательно изучили сделанные заявления о добрых намерениях.
• 我们来仔细看一下当今欧洲的情况。
  Давайте внимательно посмотрим, что мы имеем сейчас в Европе.
• 我敦促各位成员仔细观察她说的话。
  Я настоятельно призываю членов Совета внимательно проанализировать ее слова.
• 贸发会议的所有宣传都仔细选择目标。
  Все материалы, распространяемые ЮНКТАД, имеют выверенную целевую аудиторию.
• 仔细收集剩余物，并转移至安全处。
  Необходимо тщательно собрать остатки и удалить в безопасное место.

• 仔细的泰文
• 仔细的英语：1.(细心) careful; attentive 短语和例子 仔细听 listen attentively [carefully]; lend an attentive ear to...
• 仔细的法语：形 minutieux;soigneux;attentif~观察observer minutieusement.
• 仔细的日语：（1）（＝细心 xìxīn ）注意深い.綿密である.細心である.子細な. 他工作一向很仔细／彼の仕事ぶりはいつも綿密である. 仔细领会文件的精神／文書の精神を注意深くくみ取る. 仔细核对 héduì ／綿密にチェックする. （2）注意する.用心する.気をつける. 仔细火烫 huǒtàng 你的手／手にやけどをしないように気をつけなさい. （3）〈方〉（＝俭省 jiǎnshěng ）つましい. 她过...
• 仔细的韩语：(1)[형용사] 꼼꼼하다. 자세하다. 세밀하다. 仔细研究; 세밀히 연구하다 仔细地检查; 꼼꼼히 검사하다 ＝[过细] [细心] →[粗略] [马虎] (2)[동사] 주의하다. 정신 차리다. 조심하다. 你仔细拿; 조심해서 들어라 路很滑, 仔细点儿; 길이 미끄러우니 조심하시오 ＝[留心] [小心(1)] [当心dāng//xīn] (3)[형용사]【방언】 알뜰하다...
• 仔细的印尼文：akrab; karib; mawas; mengakhiri; menutupi; rapat;
• 仔细什么意思：zǐxì ①细心：他做事很～丨～领会文件的精神。 ②小心；当心：路很滑，～点儿。 ③〈方〉俭省：日子过得～。‖也作子细。