仪物的俄文

• pinyin:yíwù
  подарок; дар, подношение

• "仪注" 俄文翻译 :    pinyin:yízhù1)* астрология; литература по астрологии и календарю (дин. Хань)2) этикет; обрядность; церемониал; ритуал (напр. свадебный, траурный); порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи); правила приличия
• "仪法" 俄文翻译 :    pinyin:yífǎустав (правила) церемониала; церемония; обряд; нормы этикета (поведения)
• "仪状" 俄文翻译 :    pinyin:yízhuàngвнешний (достойный) вид; (хорошие) манеры
• "仪止" 俄文翻译 :    pinyin:yízhǐповедение; манера держать себя; осанка, достоинство
• "仪的" 俄文翻译 :    pinyin:yídíмишень (обр. в знач.: ближайшая цель, задача)
• "仪服" 俄文翻译 :    pinyin:yífúпредписываемая этикетом форма одежды
• "仪矩" 俄文翻译 :    pinyin:yíjǔправила (установленные нормы) поведения (этикета)
• "仪曹" 俄文翻译 :    pinyin:yícáoприказ церемоний (этикета; орган, дин. Вэй―Тан)
• "仪礼" 俄文翻译 :    pinyin:yílǐ1) конф. ритуал; этикет; установленные правила поведения; церемониал2) ?И-ли? (одна из 13 книг конфуцианского канона)

• 土著人民对其圣地和礼仪物品、以及分配祖先遗产的权利应得到尊重。
  Необходимо уважать права коренных народов в отношении их священных и культовых объектов и мест захоронения их предков.
• 帝以张有德请备大礼仪物，复更冊立东宮期，而申时行柄国，不能匡救。
  Такие действия дозволительны только при крайней необходимости, и только спасая своё государство, а не преумножая его владения.
• 土著人民对他们的圣地和礼仪物件的权利及其对祖先遗物的分配权利应受到尊重。
  Необходимо уважать права коренных народов в отношении их священных и культовых объектов и мест захоронения их предков.
• 1995年，微重力质谱仪物质分析部分设计模型已经完成，目前正进行性能试验。
  В 1995 году было завершено сооружение экспериментальной модели модуля МИГМАС для анализа материалов, который в настоящее время проходит эксплуатационные испытания.

• 仪物什么意思：指用于礼仪的器物。 语本《书‧洛诰》： “仪不及物。”    ▶ 孔 传： “威仪不及礼物。”    ▶ 《新五代史‧四夷附录一》： “ 汉 家仪物， 其盛如此。 我得于此殿坐， 岂非真天子邪！” 宋 钱愐 《钱氏私志》： “闻国初贵主乘， 元佑 后不铸印， 无乘马仪物。”    ▶ 明 田艺蘅 《留青日札》卷三： “ 晋 王...