任前的俄文

• pinyin:rènqián
  до (нового) назначения; до получения (новой) должности (о чиновнике)

• "任前体检" 俄文翻译 :    первоначальное медицинской освидетельствование
• "任凭" 俄文翻译 :    [rènpíng] 1) как угодно; по собственному усмотрению 2) как (бы) ни; какой бы ни
• "任内" 俄文翻译 :    pinyin:rènnèi1) во время исполнения обязанностей; на службе; в течение срока полномочий2) входящий в круг обязанностей; в рамках служебной компетенции
• "任其自流" 俄文翻译 :    [rènqí zìliú] обр. пустить на самотёк
• "任力" 俄文翻译 :    полагаться на силу
• "任其所为" 俄文翻译 :    предоставлять свободу действий
• "任力以夫" 俄文翻译 :    наложить трудовые повинности на мужчин
• "任公子" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "任务" 俄文翻译 :    [rènwu] задача; задание

• 任前体检表也收入《医疗支助手册》中。
  Анкету медицинского освидетельствования при приеме на работу см.
• 曾担任前六份人类发展报告编写组成员。
  Является членом группы авторов, составивших первые шесть докладов по вопросам развития человеческого потенциала.
• 梅龙法官现任前南斯拉夫问题国际法庭庭长。
  Судья Мерон является в настоящее время Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии.
• 在贝尔格莱德担任前南斯拉夫联邦市场检查总监。
  Главный инспектор Федеральной инспекции рынков бывшей Югославии, Белград.
• 首先，在新署长上任前[后後]编写了很多报道。
  Вопервых, были подготовлены информационные сообщения в связи с назначением нового Администратора.
• 开设了聘任前语文训练和简介课程以及电脑课程。
  Осуществляются программа языковой подготовки до вступления в должность и вводная программа; организованы компьютерные курсы.
• 我也不能在离任前看到这场旷日持久的苦难结束。
  Вот и я покидаю свою должность, а конца этой затянувшейся агонии так и не видно.
• 代表在离任前，应与停车场管理处联系，解决未清费用问题。
  Автомашины делегаций, въезжающие на территорию, могут быть досмотрены.
• 局长和副局长在上任前，应在主席面前进行法律宣誓。
  Перед началом выполнения своих обязанностей генеральный директор службы превентивной безопасности и его заместитель дают присягу президенту.

• 任前什么意思：  1.  谓马将全身的重量承担在前足上。    ▶ 《韩非子‧说林下》： “其一人曰： ‘子非失相也。 此其为马也， 踒肩而肿膝。 夫踶马也者， 举后而任前， 肿膝不可任也， 故后不举， 子巧于相踶马而拙于任肿膝。 ’” 陈奇猷 集释： “此文之意， 盖谓相马者， 仅相马之后足能踶， 而拙于相马前足之是否能任全身之重， 前足不能任全身之重则势不能踶也...