任内的俄文

• pinyin:rènnèi
  1) во время исполнения обязанностей; на службе; в течение срока полномочий
  2) входящий в круг обязанностей; в рамках служебной компетенции

• "任其自流" 俄文翻译 :    [rènqí zìliú] обр. пустить на самотёк
• "任其所为" 俄文翻译 :    предоставлять свободу действий
• "任凭" 俄文翻译 :    [rènpíng] 1) как угодно; по собственному усмотрению 2) как (бы) ни; какой бы ни
• "任公子" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "任前" 俄文翻译 :    pinyin:rènqiánдо (нового) назначения; до получения (новой) должности (о чиновнике)
• "任公" 俄文翻译 :    pinyin:rèngōngлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: человек с большими устремлениями, рассчитанными на медленный, но верный успех)
• "任前体检" 俄文翻译 :    первоначальное медицинской освидетельствование
• "任免令" 俄文翻译 :    приказы о назначении и смещении
• "任力" 俄文翻译 :    полагаться на силу

• 一名阿联酋妇女担任内阁秘书职务。
  Эмиратская женщина занимает пост генерального секретаря кабинета министров.
• 但这是属于国家责任内容的问题。
  Однако этот вопрос относится к сфере содержания ответственности государств.
• 2009年的现任内阁有两位女部长。
  В нынешнем Кабинете 2009 года работают две женщины-министра.
• 目前，这名女议员担任内政部长。
  В настоящее время она является Министром внутренних дел.
• 1812年，出任内政大臣。
  С 1812 — министр внутренних и иностранных дел.
• 原任内务部长改任外交部长。
  Бывший министр внутренних дел был назначен министром иностранных дел.
• 同年，约旦首次委任3名妇女担任内阁职务。
  Кроме того, семь женщин были назначены сенаторами или послами.
• 现任内阁由总理，副总理和4名部长组成。
  В состав нынешнего кабинета министров входят Премьер-министр, заместитель Премьер-министра и четыре министра.
• 我们祝你顺利完成主席任内的最[后後]任务。
  Мы желаем вам успеха в этих заключительных задачах вашего председательства.
• 执行主任内部审计界定主任负责执行本建议。
  За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечают Директор-исполнитель и Директор Управления внутренней ревизии.

• 任内的英语：during one
• 任内的法语：pendant la durée de la charge(ou de la fonction)
• 任内的日语：（1）任務?職務の内. 这是我任内的事／これは私の職務です. （2）任期中.在任中.
• 任内的韩语：[명사] (1)임기 중. 재임 중. (2)임무[직무]의 범위내. 任内之事; 직무상의 일. 마땅히 해야 할 일
• 任内什么意思：指任职期内。    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧莅任‧清查之法》： “自前官任内应徵钱粮， 俱要逐年磨对清白。”    ▶ 何香凝 《回忆廖仲恺》： “ 仲恺 在农工部长任内， 经常和农工群众接触。”