休养地的俄文

• курорт

• "养地" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngdìист. земли (вотчины), жалованные на кормление
• "休养" 俄文翻译 :    [xiūyǎng] отдыхать и поправляться; восстанавливать свои силы 休养所 [xiūyǎngsuǒ] — дом отдыха
• "疗养地" 俄文翻译 :    pinyin:liáoyǎngdìкурорт
• "休养员" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyǎngyuánсанаторно-больной, отдыхающий (в доме отдыха)
• "休养所" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyǎngsuòдом отдыха; здравница
• "休养的" 俄文翻译 :    развлекательный
• "间歇休养假" 俄文翻译 :    периодически предоставляемый отпуск для восстановления сил
• "休兵" 俄文翻译 :    pinyin:xiūbīngпрекращать военные действия, отводить войска
• "休兰尸逐侯鞮单于" 俄文翻译 :    Туньтухэ
• "休刊" 俄文翻译 :    pinyin:xiūkānпрекращаться изданием, перестать выходить (напр. о газете)
• "休克疗法 (经济学)" 俄文翻译 :    Шоковая терапия (экономика)
• "休厄尔·赖特" 俄文翻译 :    Райт, Сьюалл

• 休养服务、甚至到休养地的往返旅费都由国家承担。
  Услуги по выздоровлению и даже путевые расходы по проезду к и от места выздоровления несет государство.
• 休养地会议取得的一项成果是建立了三个工作组（委员会）。
  По итогам этого семинара были созданы три рабочие группы ("комиссии").
• (d) 为从工作所在地前往指定休养地点支付旅费。
  d) оплачиваемая поездка из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил.
• 在伊拉克入侵和占领科威特之前，这座花园为科威特埃米尔的私人休养地。
  До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта сад использовался под загородную резиденцию эмира Кувейта.
• 该项津贴数额统一，不分工作地点、指定休养地点或个人职等。
  Она выплачивается в виде фиксированной суммы, независимо от места службы, установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил и класса должности сотрудника.
• 所有其他联合国机构、基金和方案提供前往指定的休养地点的旅费。
  Во всех других учреждениях, фондах и программах Организации Объединенных Наций предусматривается оплачиваемый проезд в отпуск для отдыха и восстановления сил в указанное место.
• 有人指出，只有大约20%的休养地点可领取危险津贴。
  Было указано на то, что выплата за работу в опасных условиях предоставляется приблизительно только в 20 процентах мест службы, в которых предусмотрено предоставление отпуска для отдыха и восстановления сил.
• 因此咨询委员会支持设想一个安排，为自工作地点至指定休养地点提供旅费。
  В этой связи он поддерживает предусматриваемые меры по предоставлению средств для оплаты путевых расходов от места службы до установленных мест для отдыха и восстановления сил.
• 路程假的定义为，以最快手段、走最直接路线从工作所在地到指定休养地点所需实际旅行时间。
  Время поездки определяется как фактическое время, затраченное на проезд из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил самым быстрым средством транспорта и по самому прямому маршруту.
• 关于支付旅行费用，组织将支付从工作所在地到指定休养地点的最便宜、最直接路线的旅行费用。
  Что касается оплаты проезда, то организация будет оплачивать стоимость поездки по самому дешевому тарифу и самому прямому маршруту от места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил.

• 休养地的英语：health resort
• 休养地的日语：こうせいちく ほようしょ