休养的的俄文

• развлекательный

• "休养" 俄文翻译 :    [xiūyǎng] отдыхать и поправляться; восстанавливать свои силы 休养所 [xiūyǎngsuǒ] — дом отдыха
• "休养员" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyǎngyuánсанаторно-больной, отдыхающий (в доме отдыха)
• "休养地" 俄文翻译 :    курорт
• "休养所" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyǎngsuòдом отдыха; здравница
• "娇养的" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoyǎngdeдиал. милый, прелесть моя! (к ребёнку)
• "家养的" 俄文翻译 :    ручно́йприручённый
• "收养的" 俄文翻译 :    приёмный
• "狗养的" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuyǎngdeбран. сукин сын, сволочь
• "自养的" 俄文翻译 :    pinyin:zìyǎngdeавтотрофный
• "营养的" 俄文翻译 :    питательныйдиететический
• "驯养的" 俄文翻译 :    приручённыйручно́йприслуга
• "间歇休养假" 俄文翻译 :    периодически предоставляемый отпуск для восстановления сил
• "1 贫营养的" 俄文翻译 :    дистрофический
• "不能培养的" 俄文翻译 :    "
• "各养的各痛" 俄文翻译 :    pinyin:gèyǎngdegètòngкаждый любит своих детей
• "婊子养的" 俄文翻译 :    сукин сынсу́кин сын
• "家里饲养的" 俄文翻译 :    домашний
• "无教养的" 俄文翻译 :    некультурный
• "有修养的" 俄文翻译 :    культурный
• "有教养的" 俄文翻译 :    [yǒujiàoyǎngde] воспитанный (напр., ребёнок)
• "有营养的" 俄文翻译 :    питательный
• "狗娘养的" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuniángyǎngdeбран. вскормленный сукой, сукин сын
• "被收养的" 俄文翻译 :    приёмный
• "娇生惯养的人" 俄文翻译 :    нежиться
• "休刊" 俄文翻译 :    pinyin:xiūkānпрекращаться изданием, перестать выходить (напр. о газете)
• "休厄尔·赖特" 俄文翻译 :    Райт, Сьюалл

• 各工作人员联合会还支持关于休养的建议。
  Федерации поддержали также рекомендации в отношении отдыха и восстановления сил.
• 他将[荻获]得一个休养的机会」。
  Тогда есть возможность выздоровления».
• 该项目设法使母亲留在医院休养的时间从一小时延长到六小时。
  Он позволил продлить период пребывания матери в больнице с одного до шести часов.
• 工作人员需负担全部旅费的规定限制了工作人员适当休养的能力。
  Тот факт, что сотрудники должны полностью покрывать путевые расходы, ограничивает их способность должным образом восстановить силы.
• 有人还要求澄清12个月的回籍假周期及其与休养的关系。
  Было также запрошено разъяснение по поводу 12-месячного цикла предоставления отпуска на родину и его связи с отпуском для отдыха и восстановления сил.
• 补偿假的目的是为这两类人员在特别困难时期连续服务[后後]提供一个休养的机会。
  Отгулы предназначены для отдыха и восстановления сил этих двух категорий сотрудников после непрерывной работы в особо трудных условиях.
• 所需资源减少主要归因于探亲假、遣返、休息和休养的差旅费低于预算。
  Сокращение потребностей обусловлено главным образом более низкими по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами на поездки в отпуск на родину, репатриацию и поездки в отпуск для отдыха и восстановления сил.
• 此外，外地特派团休养的名称和周期与联合国各机构、基金和方案进行了统一。
  Кроме того, для полевых миссий были введены такие же правила и такая же периодичность предоставления отпусков для отдыха и восстановления сил, как для учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
• 休养的目的是定期让工作人员离开压力大和艰苦的条件，以确保其返回工作时，能以最佳状态履行职责。
  Назначение отпуска для отдыха и восстановления сил состоит в том, чтобы периодически освобождать сотрудников от выполнения ими своих обязанностей в стрессовых и трудных условиях, с тем чтобы они могли отдохнуть и, возвратившись к своим обязанностям, работать с оптимальной отдачей сил.

• 休养的的英语：recreational
• 休养的的日语：レクリエーション