休提的俄文

• и не говорите!

• "你再也休提" 俄文翻译 :    в дальнейшем прекрати упоминать об этом!
• "往事休提" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshìxiūtíне надо вспоминать прошлое; кто старое помянет, тому глаз вон
• "休拉纳" 俄文翻译 :    Сьюрана
• "休手" 俄文翻译 :    pinyin:xiūshǒuперестать (делать что-л.), устраниться
• "休整" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhěngсокр. отдых и комплектование (войск)
• "休戚相关" 俄文翻译 :    [xiū qī xiāngguān] обр. быть связанным общей судьбой; делить радость и горе
• "休斯 (阿拉斯加州)" 俄文翻译 :    Хьюс (Аляска)
• "休戚与共" 俄文翻译 :    [xiū qī yǔ gòng] обр. см. 休戚相关
• "休斯 (阿肯色州)" 俄文翻译 :    Хьюс (Арканзас)
• "休戚" 俄文翻译 :    pinyin:xiūqīрадость и горе
• "休斯兄弟" 俄文翻译 :    Братья Хьюз

• 该计划旨在为退休提供普遍的基本保险。
  Данная система предназначена для выплаты общих базовых пенсионных пособий.
• 它们规定产前产[后後]的特殊假期，为多子女母亲的退休提供较好的条件等等。
  Они предусматривают специальный отпуск по беременности и родам и по уходу за новорожденным, более благоприятные условия выхода на пенсию для многодетных матерей и т.д.
• 值得强调的是，社会保障法规定仅对家庭一名成员，即户主的退休提供农村劳动者援助和社会保障基金。
  Следует подчеркнуть, что законодательство о социальном обеспечении, сформулированное в ФУНРУРАЛ, предусматривало пенсию лишь одному члену семьи, а именно главе домашнего хозяйства.
• 向发展中国家和转型期经济休提供技术援助，加强其国内资本市场及确保其本国政府加以适当管制。
  Необходимо также оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой техническую помощь в укреплении их национальных рынков капитала и обеспечении их надлежащего регулирования национальными правительствами.
• 值得强调的是，社会保障法规定仅对家庭一名成员，即户主的退休提供农村劳动者援助和社会保障基金。
  Это предложение, ставшее результатом дискуссии среди женщин относительно гендерного равенства в сфере гражданского права, было в 1984 году почти полностью включено в только что одобренный первоначальный проект.

• 休提的日语：いうな;はなしにもちだすな 言うな;話　　に持ち出すな
• 休提的韩语：【문어】 말하지 마라. 이야기는 꺼내지도 마라. 休提旧事; 옛일은 꺼내지도 마라