休戚与共的俄文

• [xiū qī yǔ gòng]
  обр. см. 休戚相关

• "休戚" 俄文翻译 :    pinyin:xiūqīрадость и горе
• "与共" 俄文翻译 :    pinyin:yǔgòng(иметь) вместе (сообща); делить, разделять (напр. общую судьбу)
• "休戚相关" 俄文翻译 :    [xiū qī xiāngguān] обр. быть связанным общей судьбой; делить радость и горе
• "患难与共" 俄文翻译 :    pinyin:huànnànyǔgòngделить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе
• "公民与共和运动" 俄文翻译 :    Республиканское и гражданское движение
• "1989年东欧剧变与共产主义政权的垮台" 俄文翻译 :    Осень народов
• "休战" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhànперемирие
• "休戈尔河" 俄文翻译 :    Щугор (приток Печоры)
• "休手" 俄文翻译 :    pinyin:xiūshǒuперестать (делать что-л.), устраниться
• "休戈·布莱克" 俄文翻译 :    Блэк, Хьюго
• "休拉纳" 俄文翻译 :    Сьюрана
• "休戈·「赫利」·瑞斯" 俄文翻译 :    Хьюго Рейес
• "休提" 俄文翻译 :    и не говорите!

• 他们休戚与共，相互之间情谊深厚。
  Их отношения основываются в значительной степени на товариществе и солидарности.
• 安理会表示同死难者家属休戚与共。
  Совет выражает солидарность с их семьями.
• 巴哈马政府和人民与巴基斯坦休戚与共。
  Правительство и народ Багамских Островов выражает Пакистану свою солидарность.
• 这些问题主要涉及国际休戚与共的问题。
  Это главным образом проблемы, касающиеся международной солидарности.
• 安理会表示同死伤者家属休戚与共。
  Совет выражает солидарность с их семьями.
• 我们的命运休戚与共，我们的繁荣不可分割。
  Наши судьбы переплетены, и наше процветание неразделимо.
• 两岸同胞血浓于水、休戚与共。
  У народа, живущего по обе стороны Тайваньского пролива, одна кровь и одна судьба.
• 第一，我们必须牢记，我们是休戚与共的。
  Вопервых, мы должны помнить о том, что это является общим для всех нас делом.
• 能够共同发展并休戚与共的计划是最富有成效的。
  Программы, предусматривающие совместный рост, разделение рисков и успехов являются наиболее продуктивными.
• 两岸同胞是血脉相连、休戚与共的命运共同体。
  Людей, проживающих по обеим сторонам Тайваньского пролива, объединяют кровные узы и общая судьба.

• 休戚与共的英语：share weal and woe; go through thick and thin together; share joys and sorrows; share the common weal and woe with; stand together through thick and thin; throw [cast] in one's lot with sb
• 休戚与共的法语：partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jour
• 休戚与共的韩语：【성어】 동고동락(同苦同樂)하다. ＝[休戚相同] [同甘共苦]
• 休戚与共的印尼文：perpaduan;
• 休戚与共什么意思：xiū qī yǔ gòng 【解释】忧喜、福祸彼此共同承担。形容关系密切，利害相同。 【示例】我们是～的好同学。 【拼音码】xqyg 【灯谜面】假日同亲人在一起 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】share weal and woe