休戚与共的法文

• partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jour

• "休"法文翻译    动 1.cesser;s'arrêter;prendre fin争论不~débattre à
• "休戚"法文翻译    名 bonheur et malheur;joies et
• "戚"法文翻译    名 1.parent亲朋~友parents et amis
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "休戚" 法文翻译 :    名bonheur et malheur;joies et tristesses(peines)~与共partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jours
• "休戚相关" 法文翻译 :    partager la bonne ou la mauvaise fortune de qn;être lié par une cause commun
• "患难与共" 法文翻译 :    partager le sort de qn dans les difficultés et épreuve
• "生死与共" 法文翻译 :    vivre et mourir ensemble;partager le même sort
• "公民与共和运动" 法文翻译 :    Mouvement républicain et citoyen
• "民主与共和左翼党团" 法文翻译 :    Groupe de la Gauche démocrate et républicaine
• "休战纪念日" 法文翻译 :    11 novembre
• "休战" 法文翻译 :    suspendre les hostilités
• "休拉纳" 法文翻译 :    Siurana
• "休戈尔河" 法文翻译 :    Chtchougor
• "休拉纳 (塔拉戈纳省)" 法文翻译 :    Siurana (Tarragone)
• "休戈·布莱克" 法文翻译 :    Hugo Black
• "休整" 法文翻译 :    动(se dit des troupes)se reposer et se réorganiser

• Le Gouvernement et le peuple bahamiens sont solidaires du Pakistan.
  巴哈马政府和人民与巴基斯坦休戚与共。
• "Oui, tu as tes propres rêves; mais nous t'appartenons, tes parents"
  '你有放飞的梦想 我们是你休戚与共的根'
• Premièrement, chacun de nous est concerné par la question.
  第一，我们必须牢记，我们是休戚与共的。
• Nos sorts sont liés, et notre prospérité est indivisible.
  我们的命运休戚与共，我们的繁荣不可分割。
• Les populations des deux rives partagent un même sang et une même destinée.
  两岸同胞血浓于水、休戚与共。
• La population des deux rives partagent le même sang, la même destinée.
  两岸同胞是血脉相连、休戚与共的命运共同体。
• Il s ' agit pour la plupart des problèmes qui mettent à mal la solidarité internationale.
  这些问题主要涉及国际休戚与共的问题。
• Nous vivons un nouveau siècle, un siècle de solidarité.
  这是一个新的世纪，一个休戚与共和充满希望的世纪。
• Ils font preuve d ' une grande camaraderie et d ' une profonde solidarité les uns envers les autres.
  他们休戚与共，相互之间情谊深厚。

• 休戚与共的英语：share weal and woe; go through thick and thin together; share joys and sorrows; share the common weal and woe with; stand together through thick and thin; throw [cast] in one's lot with sb
• 休戚与共的韩语：【성어】 동고동락(同苦同樂)하다. ＝[休戚相同] [同甘共苦]
• 休戚与共的俄语：[xiū qī yǔ gòng] обр. см. 休戚相关
• 休戚与共的印尼文：perpaduan;
• 休戚与共什么意思：xiū qī yǔ gòng 【解释】忧喜、福祸彼此共同承担。形容关系密切，利害相同。 【示例】我们是～的好同学。 【拼音码】xqyg 【灯谜面】假日同亲人在一起 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】share weal and woe