生死与共的法文

• vivre et mourir ensemble;partager le même sort

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生死"法文翻译    名 la vie et la mort~与共vivre et mourir
• "死"法文翻译    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "生死" 法文翻译 :    名la vie et la mort~与共vivre et mourir ensemble;partager le même sort.
• "死与变容" 法文翻译 :    Mort et Transfiguration
• "休戚与共" 法文翻译 :    partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jour
• "患难与共" 法文翻译 :    partager le sort de qn dans les difficultés et épreuve
• "007：生死交战" 法文翻译 :    Mourir peut attendre
• "187生死极速" 法文翻译 :    187 Ride or Die
• "劫后生死恋" 法文翻译 :    État second
• "名魔生死斗" 法文翻译 :    L'Incroyable Burt Wonderstone
• "命悬生死線" 法文翻译 :    Life on the Line
• "捍卫生死線" 法文翻译 :    Replicas (film)
• "狙击生死線" 法文翻译 :    Shooter, tireur d'élite
• "狼人生死恋" 法文翻译 :    Wolf (film)
• "生死关头" 法文翻译 :    aux frontières de la vie et de la mort
• "生死关头 (小说)" 法文翻译 :    Vivre et laisser mourir (roman)
• "生死时速" 法文翻译 :    speed
• "生死时速2" 法文翻译 :    Speed 2 : Cap sur le danger
• "生死格斗 (电影)" 法文翻译 :    DOA: Dead or Alive
• "生死格斗 乐园" 法文翻译 :    Dead or Alive Paradise
• "生死格斗4" 法文翻译 :    Dead or Alive 4
• "生死格斗6" 法文翻译 :    Dead or Alive 6

• Colonel, maintenant entre nous, c'est à la vie, à la mort.
  中校，大家已经是生死与共 患难相扶
• Non, pas juste mon compagnon dans la vie, mais de vivre et mourir ensemble!
  不仅是我的生活伴侣,还发誓生死与共
• Je mourrai avec toi, Donnie. Si un truc arrive, je suis responsable.
  为我们生死与共 我会罩着你的
• J'ai pataugé dans le sang avec vous
  越战时我和你生死与共肝胆相照
• Partageons aussi la vie et la mort.
  为何到现在不能生死与共？
• Mon destin sera celui de notre peuple.
  我要和我的人民生死与共
• On roule ensemble... on meurt ensemble.
  我们一同狂飙 生死与共
• On roule ensemble... on meurt ensemble.
  我们一同狂飙 生死与共
• Les ouragans nous rappellent, dans les Caraïbes, notre unicité existentielle.
  飓风使我们加勒比地区意识到我们各国彼此生死与共的关系。
• Mais je suis le même type à qui vous avez confié vos vies... joué au ballon, ou bu un verre.
  可我还是那个与你们生死与共的臭小子 一起打球一起喝酒

• 生死与共的泰文
• 生死与共的英语：go through thick and thin together; live or die together; live or die with sb.; live together or die together; share a common destiny, life or death; share life and death with sb.; stand or fall with;...
• 生死与共的日语：shēnɡsǐyǔɡònɡ 生死を共にする。
• 生死与共的韩语：생사를 함께 하다. ＝[生死相依]
• 生死与共什么意思：shēng sǐ yǔ gòng 【解释】形容情谊极深。 【拼音码】ssyg 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】share the same destiny