休戚与共的英语:share weal and woe; go through thick and thin together; share joys and sorrows; share the common weal and woe with; stand together through thick and thin; throw [cast] in one's lot with sb
休戚与共的法语:partager les joies et les peines;partager le même sort que qn;être solidaires dans les bons comme dans les mauvais jour