休戚相关的俄文

• [xiū qī xiāngguān]
  обр. быть связанным общей судьбой; делить радость и горе

• "休戚" 俄文翻译 :    pinyin:xiūqīрадость и горе
• "休戚与共" 俄文翻译 :    [xiū qī yǔ gòng] обр. см. 休戚相关
• "相关" 俄文翻译 :    [xiāngguān] быть взаимно связанным; касаться
• "互相关" 俄文翻译 :    Взаимнокорреляционная функция
• "相关性" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngguāngxìngкоррелятивность
• "akb48相关作品" 俄文翻译 :    Дискография AKB48
• "lgbt相关剧集" 俄文翻译 :    Эпизоды сериалов на ЛГБТ-тематику
• "lgbt相关歌曲" 俄文翻译 :    Песни ЛГБТ-тематики
• "lgbt相关法律" 俄文翻译 :    Законодательство, имеющее отношение к ЛГБТ
• "lgbt相关漫画" 俄文翻译 :    Комиксы на ЛГБТ-тематику
• "lgbt相关电影" 俄文翻译 :    Фильмы ЛГБТ-тематики
• "lgbt相关音乐" 俄文翻译 :    ЛГБТ в музыке
• "互不相关" 俄文翻译 :    pinyin:hùbùxiāngguānне иметь друг к другу никакого касательства (отношения), не иметь ничего общего
• "典型相关" 俄文翻译 :    Канонический корреляционный анализ
• "利益相关者" 俄文翻译 :    стейкхо́лдерпа́йщикзаинтересо́ванная сторона́
• "古埃及相关" 俄文翻译 :    Древний Египет
• "各相关人物" 俄文翻译 :    Люди по отношению
• "圣经相关" 俄文翻译 :    Библейская статья
• "性相关行业" 俄文翻译 :    Секс-индустрия
• "息息相关" 俄文翻译 :    [xīxī xiāngguān] обр. быть тесно [кровно] связанным с кем-либо/чем-либо
• "教宗相关" 俄文翻译 :    Папские символы и церемониал
• "痛痒相关" 俄文翻译 :    pinyin:tòngyǎngxiāngguān1) заботиться друг о друге; сочувствовать друг другу2) иметь общие жизненные интересы; быть тесно связанным
• "相关函数" 俄文翻译 :    Корреляционная функция
• "相关分光计" 俄文翻译 :    кореляционный спектрометр
• "休手" 俄文翻译 :    pinyin:xiūshǒuперестать (делать что-л.), устраниться
• "休战" 俄文翻译 :    pinyin:xiūzhànперемирие

• 裁军与安全历来相辅相成，休戚相关。
  Разоружение и безопасность всегда дополняли друг друга.
• 我们在彼此防卫的庄严承诺下休戚相关。
  Нас связывает торжественное обещание защищать друг друга.
• 我们这两个国家的命运休戚相关。
  Судьбы наших двух стран тесно переплелись.
• 然而，这项全球议程对所有国家都休戚相关。
  Причем в реализации этой глобальной повестки дня заинтересованы все государства.
• 这与我们所有人都休戚相关。
  Мы занимаемся всем этим вместе.
• 因此，筹备和推动实现和平与妇女休戚相关。
  Именно поэтому женщины в особой степени заинтересованы в установлении и укреплении мира.
• 因此，家庭、国家和世界休戚相关。
  Таким образом, они занимают одинаковое место в семье, в стране и во всем мире.
• 一个强有力的国际社会需要休戚相关、守望相助。
  Для того чтобы международное сообщество было сильным, требуется солидарность.
• 这样一来，人们就会感到他们与整个社会休戚相关。
  Так у людей формируется неравнодушное отношение к тому, что происходит во всей стране.
• 报告的主题是，人类健康与地球健康休戚相关。
  Главная идея доклада заключается в том, что существует неразрывная связь между здоровьем человека и здоровьем планеты.

• 休戚相关的英语：be bound together in a common cause; be linked together in common joys and sorrows; be of close concern to each other; feel for other's woes; identify oneself heart and soul with sb.; interconnected w...
• 休戚相关的法语：partager la bonne ou la mauvaise fortune de qn;être lié par une cause commun
• 休戚相关的日语：〈成〉喜びと憂いを分かち合う.利害が一致する.▼“休戚与共 yǔ gòng ”ともいう.
• 休戚相关的韩语：【성어】 슬픔과 기쁨[화복]이 서로 연관되어 있다; 관계가 밀접하여 이해가 일치하다. →[休戚相同]
• 休戚相关什么意思：xiū qī xiāng guān 【解释】忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切，利害相关。 【出处】元·石君宝《曲江池》第四折：“岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。” 【拼音码】xqxg 【灯谜面】探亲假；不要亲眷照顾 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】solidarity