优先购买权的俄文

• право первого выбора
  право преимущественной покупки

• "股票购买权" 俄文翻译 :    биржевой опцион
• "预先购买" 俄文翻译 :    покупка на срок
• "购买" 俄文翻译 :    [gòumǎi] покупать, приобретать
• "优先" 俄文翻译 :    [yōuxiān] в первую очередь; преимущественный
• "购买人" 俄文翻译 :    покупа́тельницапокупа́тель
• "购买力" 俄文翻译 :    [gòumǎilì] покупательная способность
• "购买者" 俄文翻译 :    покупа́тельклиентпокупательпокупа́тельницапокупательница
• "购买量" 俄文翻译 :    продажа товаравычитаниереализациязабранный товарколичество реализованного товаравычетпродажаудержаниевыпуск продукции
• "优先权" 俄文翻译 :    приорите́тприоритетпреимущество
• "优先榷" 俄文翻译 :    pinyin:yōuxiānquèпреимущественное право, преимущество
• "优先的" 俄文翻译 :    преимущественный
• "优先级" 俄文翻译 :    приоритет
• "优先股" 俄文翻译 :    pinyin:yōuxiāngǔком. привилегированная акция
• "当地购买单" 俄文翻译 :    заказ на местную поставку
• "购买价格" 俄文翻译 :    закупочная стоимость
• "购买力平价" 俄文翻译 :    паритет покупательной способностипаритет покупательной силы
• "购买证明" 俄文翻译 :    подтверждение законности приобретения
• "批量购买协定" 俄文翻译 :    соглашение о закупке крупными партиями
• "diffserv 优先级" 俄文翻译 :    приоритет приоритизированных службы
• "优先伫列" 俄文翻译 :    Очередь с приоритетом (программирование)
• "优先化学品" 俄文翻译 :    "химическое вещество
• "优先原则" 俄文翻译 :    принцип первоочередности
• "优先性调查" 俄文翻译 :    обследование по приоритетным областям
• "优先次序" 俄文翻译 :    присваивание приоритетов
• "优先行动纲领" 俄文翻译 :    программа первоочередных действий
• "优先行动手册" 俄文翻译 :    справочник по первоочередным действиям

• 在转让共同所有权时，共同所有权人有优先购买权。
  В случае передачи общего имущества совладельцы имеют преимущественное право покупки.
• 这就相当于把买方的占有权看作是有优先购买权的公示行为。
  Это будет равносильно тому, чтобы рассматривать полученный покупателем статус владения как акт, предваряющий публичность.
• 第四，有计划提出一项有关市府在购置公寓房屋时的优先购买权的新法令的提案。
  В-четвертых, планируется представить предложение о новом законе, касающемся предоставления муниципалитетам преимущественного права на приобретение многоквартирных жилых зданий.
• 这一点除其他之外，将适用于有关确定房产要大到什么程度才适用优先购买权的规定。
  Это касается, в частности, положения, в котором определяется, насколько крупной должна быть собственность, для того чтобы применялось преимущественное право.
• 1981年的《市政当局（优先权利）法》给予市政当局对其区域内用于出卖的土地优先购买权。
  Закон о муниципалитетах (преференциальных правах) 1981 года наделяет муниципалитеты правом первого выбора в отношении земельных участков, выставляемых на продажу в их районах.
• 例如，在共同所有权和共有权的情况便是如此。 在转让共同所有权时，共同所有权人有优先购买权。
  В отношении некоторых видов прав собственности передача их ограничивается другими правами, например в случае общей или совместной собственности.
• 1977年，曾经给予市府与大型出租房产出售有关的优先购买权(1977年4月29日第34号法令)。
  В 1977 году муниципалитетам было предоставлено преимущественное право на продажу крупных жилых единиц, предназначенных для сдачи в аренду (Закон от 29 апреля 1977 года № 34).

• 优先购买权的英语：option to purchase
• 优先购买权的法语：droit de préemption
• 优先购买权的阿拉伯语：حق الشفعة;