似是而非的俄文

• [sì shì ér fēi]
  похоже, да не совсем; кажущаяся правдоподобность

• "似是" 俄文翻译 :    pinyin:sìshìпохоже, что так; вероятно
• "似而非" 俄文翻译 :    pinyin:sìérfēiсм. 似是而非
• "取是而文之也" 俄文翻译 :    взять и разукрасить это
• "似星体" 俄文翻译 :    кваза́р
• "似晶" 俄文翻译 :    миметический кристалл
• "似摹" 俄文翻译 :    pinyin:sìmóподражать почерку, копировать
• "似曜岩" 俄文翻译 :    Тектиты
• "似懂非懂" 俄文翻译 :    pinyin:sìdǒngfēidǒngне то понимает, не то нет
• "似曾相识" 俄文翻译 :    дежавю́
• "似应" 俄文翻译 :    pinyin:sìyìngпожалуй, следовало бы...; как будто следует...
• "似曾相识 (歌曲)" 俄文翻译 :    Déjà Vu (песня Бейонсе)

• 他作了似是而非的与其他冲突的比较。
  Он провел сомнительные сравнения с другими конфликтами.
• 希腊代表的发言颇多歪曲事实和似是而非之处。
  Все заявление представителя Греции грешит искажениями и полуправдами.
• 在过去十年内，出现了一些似是而非的情况。
  Последнее десятилетие характеризовалось парадоксальными изменениями.
• 有时对生殖性克隆和治疗性克隆的区分似乎似是而非。
  Различие, иногда проводимое между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием, представляется кажущимся.
• 为单方面军事行动编造似是而非的法律依据是又一种征兆。
  Другим сигналом является использование псевдоюридических оправданий односторонних военных действий.
• 因此，这里的似是而非的矛盾说法是，冲突而不是和平有奖励。
  Поэтому парадокс здесь заключается в том, что сильнее мотивы для конфликта, а не для мира.
• 不应该企图维持关于似是而非的辩词的现状：即现有机制足够了。
  Не должно быть попыток сохранить нынешнее положение вещей под благовидным предлогом достаточности существующих механизмов.
• 无论多么似是而非，这是一种对今天的要求，而不是对明天的要求。
  И как это ни парадоксально, это требование не завтрашнего, а сегодняшнего дня.
• 这方面,或许现在应当提一下过去六个月的一些非常似是而非的做法。
  ОАЕ сказала свое слово, и теперь вполне ясно, что должно быть предпринято и в этом отношении.
• 个别国家试图在这个问题上混淆视听，散布了种种似是而非的观点。
  Одна из стран распространяет кажущиеся на первый взгляд благовидными, но в действительности фальшивые аргументы в стремлении запутать данный вопрос.

• 似是而非的泰文
• 似是而非的英语：appear [look] right, but to be really wrong; apparently true [right], but really [actually] wrong; appear what it really is not; as like as chalk and cheese; like the reality, but not so; specious
• 似是而非的法语：形 spécieux;captieux;trompeur;vrai en apparence faux en réalité
• 似是而非的日语：〈成〉似て非である.正しいようだが実は正しくない. 似是而非的说法／もっともらしい言い方. 这种做法似是而非,我们坚决反对／このようなやり方は大義名分がありそうで実は間違っており,われわれは断固として反対する.
• 似是而非的韩语：【성어】 비슷한 것 같으면서도 다르다. 겉모습은 그럴 듯하지만 실제는 그렇지 않다. 似是而非的慈cí善家; 사이비 자선가 这些论点似是而非; 이 논점들은 그럴 듯하지만 실제는 그렇지 않다 ＝[似而非]
• 似是而非什么意思：sì shì ér fēi 【解释】似：象；是：对；非：不对。好象是对的，实际上不对。 【出处】《庄子·山木》：“周将处夫材与不材之间；材与不材之间，似之而非也。”《孟子·尽心下》：“孔子曰：‘恶似而非者，恶莠，恐其乱苗也。’” 【拼音码】ssef 【灯谜面】象又不象 【用法】复句式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】specious