似有的俄文

• pinyin:sìyǒu
  как будто бы есть

• "似有如无" 俄文翻译 :    pinyin:sìyǒurúwúкак будто есть и как будто нет (также обр. в знач.: относиться равнодушно)
• "似有研究之必要" 俄文翻译 :    по-видимому, имеется необходимость исследовать (этот вопрос)
• "似曾相识 (歌曲)" 俄文翻译 :    Déjà Vu (песня Бейонсе)
• "似曾相识" 俄文翻译 :    дежавю́
• "似曜岩" 俄文翻译 :    Тектиты
• "似晶" 俄文翻译 :    миметический кристалл
• "似梅花鲨属" 俄文翻译 :    Африканские пятнистые акулы
• "似是而非" 俄文翻译 :    [sì shì ér fēi] похоже, да не совсем; кажущаяся правдоподобность
• "似油的" 俄文翻译 :    елейныймаслянистый

• 第62条的标题和案文似有不同。
  Между названием и текстом статьи 62 имеются расхождения.
• 不过，似有必要作几点补充说明。
  Однако было бы полезно остановиться на некоторых дополнительных моментах.
• 但是，似有必要界定非主要程序的定义。
  Тем не менее, необходимо дать определение неосновного производства.
• 似有必要就这一问题交换看法。
  Обмен мнениями по данной проблеме может оказаться весьма полезным.
• 似有必要进一步拟订若干一般性规定。
  Могут также потребоваться дополнительные общие положения.
• 在十年期间,城乡差异似有所增加。
  Судя по всему, за истекшее десятилетие усилилось расхождение между городом и деревней.
• 瑞典政府对这一问题作出的反应似有些迟缓。
  Как представляется, правительство несколько затягивает с решением этой проблемы.
• 没有其他任何貌似有理的解释。
  Никаких других правдоподобных объяснений нет.
• 被绑架者多为男性，但其工作似有差别。
  Большинство похищенных людей − это мужчины, но их профессии, по-видимому, весьма различны.
• 性格上看似有点儿躁狂症。
  По своей функции этот персонаж похож на Маньяка.